ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَطِیعُوا: فرمانبرداری کنید، اطاعت کنید.
- الرَّسُول: پیامبر اسلام حضرت محمد (صلی الله علیه وآله وسلم).
- لَعَلَّکُمْ: تا اینکه، امید است که.
- تُرْحَمُونَ: مورد رحمت قرار گیرید، مشمول رحمت الهی شوید.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! از خداوند متعال در تمام آنچه به شما فرمان داده و از آنچه شما را بازداشته است (مانند رباخواری و دیگر گناهان) اطاعت کنید، و همچنین از پیامبر او (صلی الله علیه وآله وسلم) در تمام دستورات و سنتهایش پیروی نمایید. خداوند متعال اطاعت از پیامبر را در کنار اطاعت از خودش ذکر کرده است تا روشن شود که اطاعت از رسول، در حقیقت اطاعت از خداست و جدایی میان آن دو ممکن نیست. هدف از این فرمانبرداری، رسیدن به رحمت خداوند در دنیا و آخرت است؛ رحمتی که موجب نجات از عذاب، آمرزش گناهان و ورود به بهشت میشود. پس با امتثال اوامر و اجتناب از نواهی، خود را در معرض رحمت الهی قرار دهید، چرا که رحمت خداوند شامل حال بندگان مطیع و فرمانبردار میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از خدا و رسول، کلید رسیدن به رحمت الهی و سعادت دنیا و آخرت است.
- ایمان واقعی بدون اطاعت عملی از فرمانهای خدا و سنت پیامبر (ص) تحقق نمییابد.
- محبت به خدا و رسول، در عمل به دستورات آنان تجلی میکند، نه صرفاً در ادعا.
- رحمت خداوند وسیع است، اما شامل کسانی میشود که با اطاعت و بندگی، خود را شایسته آن میسازند.
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین عمل و تعهد است و سعادت انسان در گرو پیروی از هدایت الهی و سیره نبوی است.
📜 آیه 130-134 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 132
سوره آل عمران آیه 132 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از خدا و رسول اطاعت كنيد تا مگر مشمول…سوره آیه 132/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 130–134. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










