Аль Имран · 132/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 Қазақ тілінде
әрі Аллаһқа және Елшісіне бойсұныңдар, рақымына жетулерің үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَطِيعُوا — бойұсыныңдар, мойынсұныңдар, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
  • اللَّهَ — Аллаһ Тағала.
  • وَالرَّسُولَ — Пайғамбар (с.а.с.), яғни Мұхаммед (с.а.с.).
  • لَعَلَّكُمْ — сендерге үміт бар, мүмкін сендер.
  • تُرْحَمُونَ — рақымға бөленесіңдер, мейірімге ие боласыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта иман келтірген адамдарға Өзіне де, Пайғамбарына (с.а.с.) де бойұсынуды бұйырады. Аллаһқа бойұсыну — Ол әмір еткен нәрселерді орындап, тыйған нәрселерден тыйылу, ал Пайғамбарға (с.а.с.) бойұсыну — оның үйреткен жолымен жүру, айтқанын қабылдап, тыйғанынан тыйылу. Бұл екеуі бір-бірінен ажыратылмайды, өйткені Пайғамбарға (с.а.с.) бойұсыну — Аллаһқа бойұсынудың бір бөлігі. Осы бойұсыну арқылы адам дүниеде де, ақыретте де Аллаһтың рақымына, мейіріміне бөленеді. Яғни бойұсыну — рақымға жетудің жолы, ал рақым — бойұсынудың жемісі. Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарына (с.а.с.) бойұсынуды Өзіне бойұсынумен қатар қойып, оның мәртебесінің биіктігін және оған бойұсынудың міндетті екенін көрсетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа және Оның Елшісіне бойұсыну — әрбір мұсылманның парызы, ол адамды Аллаһтың рақымына жеткізеді.
  • Рақымға жетудің жолы — әмірлерді орындап, тыйымдардан тыйылу; бұл дүние мен ақырет бақытының кілті.
  • Пайғамбарға (с.а.с.) бойұсыну Аллаһқа бойұсынумен бірге аталуы — оның жолының қасиетті әрі міндетті екенін білдіреді.
  • Ислам — жеңіл әрі мейірімді дін: бойұсыну арқылы адам Аллаһтың шексіз рақымына ие болады, бұл әрбір жанға үміт пен қуаныш сыйлайды.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһ пен Пайғамбардың (с.а.с.) жолынан таймай, ынтамен құлшылық етуге шақырады, әрі Аллаһтың мейіріміне деген үмітті нығайтады.


📜 Аят 130-134 — Аль Имран сүресі

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ей, иманға келгендер! Еселеніп көбейген өсімді жемеңдер. Әрі мұраттарыңа жету үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
және кәпірлер үшін дайындалған Оттан тозақтан қорқып, сақтаныңдар
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
әрі Аллаһқа және Елшісіне бойсұныңдар, рақымына жетулерің үшін
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі Раббыңыздың кешіріміне және тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін дайындалған, ені аспандар мен жердей болған жәннатқа ұмтылыңдар
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін жұмсайтындар, ашуын ұстайтындар және адамдарды кешіретіндер. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
132Аят

Аударма — Аль Имран 132

Аль Имран сүресі Аят 132 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі Аллаһқа және Елшісіне бойсұныңдар, рақымына жетулерің үшін

Сүресі Аят 132/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 130–134. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers