আল-ইমরান · 132/200
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 বাংলা অর্থ
আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَطِيعُوا – এবং তোমরা আনুগত্য করো
  • اللَّهَ – আল্লাহর
  • وَالرَّسُولَ – এবং রাসূলের
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ – যাতে তোমাদের উপর রহমত বর্ষিত হয়

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ তা‘আলার আনুগত্য করো তাঁর সকল আদেশ-নিষেধ মেনে চলার মাধ্যমে—যেমন তিনি তোমাদেরকে যে সকল ইবাদতের নির্দেশ দিয়েছেন তা পালন করা এবং সুদ খাওয়া ও অন্যান্য নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকা। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনুগত্য করো তাঁর নির্দেশিত পথ অনুসরণ করে এবং যা থেকে তিনি নিষেধ করেছেন তা থেকে দূরে থেকে। আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রাসূলের আনুগত্যকে তাঁর নিজের আনুগত্যের সাথে যুক্ত করেছেন, কারণ যে রাসূলের আনুগত্য করে সে-ই প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর আনুগত্য করে। এই আনুগত্যের মাধ্যমে তোমরা আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারবে—দুনিয়ায় শান্তি ও বরকত এবং আখিরাতে জান্নাত ও শাস্তি থেকে মুক্তি। রহমত লাভের এই প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে আনুগত্যের পথে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, যাতে তোমরা কখনো শাস্তির সম্মুখীন না হও।

শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. আল্লাহর আনুগত্য ও রাসূলের আনুগত্য একই সূত্রে গাঁথা—যে রাসূলের আনুগত্য করে না, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর আনুগত্য করেনি।
  2. আনুগত্যের মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর রহমতের পাত্র হয়ে ওঠে, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।
  3. ইসলামের প্রতিটি নির্দেশ পালনের পেছনে রয়েছে বান্দার কল্যাণ ও রহমত লাভের সুসংবাদ, যা মুমিনের অন্তরে আশা ও ভালোবাসা জাগ্রত করে।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও অটলতার সাথে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পথে চলতে উৎসাহিত করে, কারণ এর প্রতিদান হলো আল্লাহর বিশেষ করুণা ও ক্ষমা।


📜 আয়াত 130-134 — সূরা আল-ইমরান

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা হয়।
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা এবং জান্নাতের দিকে ছুটে যাও যার সীমানা হচ্ছে আসমান ও যমীন, যা তৈরী করা হয়েছে পরহেযগারদের জন্য।
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
যারা স্বচ্ছলতায় ও অভাবের সময় ব্যয় করে, যারা নিজেদের রাগকে সংবরণ করে আর মানুষের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করে, বস্তুতঃ আল্লাহ সৎকর্মশীলদিগকেই ভালবাসেন।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
132আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 132

সূরা আল-ইমরান আয়াত 132 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর…

সূরা আয়াত 132/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 130–134. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না