آل عمران · 132/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەرگە رەھمەت قىلىنىشى ئۈچۈن، اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى ئىزاھات:
  • وَأَطِيعُوا: ئىتائەت قىلىڭلار، بويسۇنۇڭلار.
  • اللَّهَ: ئاللاھ تائالا.
  • وَالرَّسُولَ: پەيغەمبەر، يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام.
  • لَعَلَّكُمْ: شايد، ئۈمىدكى، مۇمكىنكى.
  • تُرْحَمُونَ: رەھىم قىلىنىشىڭلار، مەرھەمەتكە ئېرىشىشىڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە بۇيرۇغان ئىبادەت ۋە ياخشى ئەمەللەرنى ئادا قىلىش، چەكلىگەن ھارام ۋە يامان ئىشلاردىن — مەسىلەن، رىبا يېيىش ۋە باشقا گۇناھلاردىن — يېنىش ئارقىلىق ئاللاھقا ئىتائەت قىلىڭلار. شۇنداقلا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىتائەت قىلىڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىڭلار. شۇنداق قىلساڭلار، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىسىلەر — دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مەرھەمەتكە ئېرىشىسىلەر، ئازابتىن قۇتۇلۇپ، جەننەتكە كىرىش شەرىپىگە مۇيەسسەر بولىسىلەر. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشنى ئۆزىگە ئىتائەت قىلىش بىلەن قوشۇپ زىكىر قىلدى، بۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىتائەت قىلىشنىڭ ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش بىلەن ئوخشاش دەرىجىدە مۇھىم ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىش رەھمەتكە ئېرىشىشنىڭ ئەڭ ئاساسلىق يولىدۇر.
  • ئىسلام دىنى ئاسان ۋە رەھمەتلىك دىندۇر؛ ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ياخشى ئەمەل قىلىشىنى ۋە شۇ ئارقىلىق رەھمەتكە ئېرىشىشىنى خالايدۇ.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىتائەت قىلىش ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشنىڭ ئايرىلماس بىر قىسمىدۇر؛ پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىنى ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  • ئىتائەت قىلىش ئارقىلىق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە رەھمەتكە ئېرىشىش ئۈمىدى بار، بۇ مۇسۇلماننىڭ قەلبىنى خۇشاللىق ۋە ئۈمىدكە تولدۇرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغان ھەر بىر بەندە مەرھەمەتكە ئېرىشىش ئۈمىدىنى ساقلايدۇ، بۇ ئىسلامنىڭ گۈزەللىكى ۋە قۇرئاننىڭ ھىدايىتىدۇر.


📜 ئايەت 130-134 — آل عمران سۈرىسى

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ئى مۆمىنلەر! جازانىنى قاتمۇقات ئاشۇرۇپ يېمەڭلار، مەقسىدىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن اﷲ تىن (نەھيى قىلغان ئىشلارنى تەرك ئېتىپ) قورقۇڭلار
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
كاپىرلار ئۈچۈن تەييارلانغان دوزاختىن (يەنى دوزاخقا كىرىشكە سەۋەب بولىدىغان يامان ئىشلاردىن) ساقلىنىڭلار
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
سىلەرگە رەھمەت قىلىنىشى ئۈچۈن، اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مەغپىرىتىگە ۋە تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلانغان، كەڭلىكى ئاسمان - زېمىنچە كېلىدىغان جەننەتكە ئالدىراڭلار
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
تەقۋادارلار كەڭچىلىكتىمۇ، قىسىنچىلىقتىمۇ اﷲ يولىدا (پۇل - مال) سەرپ قىلىدىغانلار، (ئۆچ ئېلىشقا قادىر تۇرۇقلۇق) ئاچچىقىنى يۇتىدىغانلار، (يامانلىق قىلغان ياكى بوزەك قىلغان) كىشىلەرنى كەچۈرىدىغانلاردۇر. اﷲ ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
132ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 132

آل عمران سۈرىسى ئايەت 132 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە رەھمەت قىلىنىشى ئۈچۈن، اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار

سۈرىسى ئايەت 132/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 130–134. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers