Aal-Imran · 132/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 English Meaning
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Atee'oo (أَطِيعُوا): Obey, comply, and submit willingly.
  • Allah (اللَّهَ): The One and Only God, the Creator and Sustainer of all that exists.
  • Al-Rasool (الرَّسُولَ): The Messenger of Allah, Prophet Muhammad (peace be upon him).
  • La'allakum (لَعَلَّكُمْ): So that you may, or hoping that you will — indicating a purpose or an expected outcome.
  • Turhamoon (تُرْحَمُونَ): You will be shown mercy, compassion, and divine grace.

Interpretation of the Verse:

In this noble verse, Allah (Exalted be He) commands the believers to obey Him and His Messenger. Obedience to Allah means following His commands — performing the acts of worship He has prescribed, such as prayer, fasting, and charity — and abstaining from what He has forbidden, such as usury (riba), injustice, and all forms of sin. Obedience to the Messenger (peace be upon him) means adhering to his Sunnah (his teachings, practices, and guidance), because he does not speak from his own desire; rather, his words are a revelation from Allah. The Prophet (peace be upon him) said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah" (narrated in authentic hadith collections).

The verse concludes with the phrase "so that you may be shown mercy" — meaning that the ultimate reward for this obedience is the mercy of Allah, which encompasses forgiveness, guidance, protection from punishment, and admission into Paradise. This mercy is not limited to the Hereafter alone; it also manifests in this life through peace of heart, blessings in provision, and divine assistance in one's affairs.

Notice how Allah joined obedience to the Messenger with obedience to Himself — this demonstrates the inseparable bond between the two. There is no true faith without following the Messenger, and no true following of the Messenger without sincere devotion to Allah. This is a beautiful invitation from the Most Merciful, who does not need our obedience but grants us His mercy as a favor when we comply.

A Call to the Reader:

Dear believer, reflect on this profound verse: the Creator of the heavens and the earth, who has no need of our worship, is telling us that if we simply obey Him and His Messenger, He will shower us with His mercy. What greater transaction could there be? You give a little effort in obedience, and you receive the boundless mercy of the Most Merciful — mercy that erases sins, lightens burdens, and leads to eternal bliss. This is the path to true success, so hasten to it with a sincere heart, and let this obedience become the light that guides your steps in every matter of your life. The door of mercy is open, and the call is being made — will you not answer?



📜 Verse 130-134 — Aal-Imran

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good;
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
132Verse

Translation — Aal-Imran 132

Surah Aal-Imran Verse 132 - Read, Listen, Translation, English : And obey Allah and the Messenger that you may obtain…

Surah Verse 132/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 130–134. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers