سوڕەتی ئالی عیمران — ئایه‌ت 132

واتەى وشەكان:

• أَطِيعُوا: گۆڕان بە فەرمان و ڕێنماییەكان، بە جێهێنانی فەرمانەكان و دووركەوتنەوە لە قەدەغەكراوەكان.
• لَعَلَّكُمْ: بۆ ئەوەی، یان بە هیوای ئەوەی.
• تُرْحَمُونَ: ڕەحم و بەزەیی پێتان بكرێت و سزا نەدرێن.

تەفسیر:

ئەی ئیمانداران! بەڕاستی ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی لە ژیانی دونیا و ئاخیرەتدا زۆر ڕوون و ئاشكرایە، ئەویش بە گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەری (صلى الله عليه وسلم) ـە. خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا فەرمانمان پێدەكات كە بە تەواوی مل كەچ بین بۆ فەرمانەكانی خوا، هەرچی فەرمانی پێ كردووین جێبەجێی بكەین وەك نوێژ، ڕۆژوو، زەكات، و هەرچی قەدەغەی كردووە وەك ڕیبا (سوود) و درۆ و فێڵ و هەموو گوناهەكان، لێی دوور بكەوینەوە.

هەروەها گوێڕایەڵی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بكەین، چونكە گوێڕایەڵی پێغەمبەر بەشێكە لە گوێڕایەڵی خوا، خوای گەورە گوێڕایەڵی پێغەمبەری لە گوێڕایەڵی خۆی بەش كردووە و هەردوو كی لە پێكەوە جیادەكرێنەوە. ئەو كەسەی گوێڕایەڵی پێغەمبەر بكات، بەڕاستی گوێڕایەڵی خوای كردووە.

بەم گوێڕایەڵییە، ڕەحمەتی خوا بەسەرتاندا دەبارێت، لە دونیا ڕێگای ژیانتان ئاسان دەبێت و دڵتان ئارام دەگرێت، لە ئاخیرەتدا خوا لە سزای دۆزەخ دەتانپارێزێت و بەهەشتی بەرینی پێتان دەبەخشێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتێكی خۆشەویستانەیە لە لایەن پەروەردگارە بەخشندەكەوە، كە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی نیشانمان دەدات. با هەموومان بە دڵ و دەروونێكی پڕ لە هیوا و ئارەزوو، خۆمان بەم فەرمانە پیرۆزەوە ببەستین، تا لە سایەی ڕەحمەتی بێسنووری خوادا ژیانێكی پڕ لە ئارامی و خۆشبەختی بەخۆمان ببینین.