آل عمران · 132/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢
Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحمت کی جائے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَطِيعُوا: اطاعت کریں، حکم مان لیں۔
  • اللَّهَ: اللہ تعالیٰ۔
  • وَالرَّسُولَ: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔
  • لَعَلَّكُمْ: تاکہ تم، شاید کہ تم۔
  • تُرْحَمُونَ: تم پر رحم کیا جائے، تمہیں رحمت ملی۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرو اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کرو۔ اللہ کی اطاعت کا مطلب یہ ہے کہ اس کے تمام احکامات پر عمل کرو، چاہے وہ فرض ہوں یا نفل، اور جن کاموں سے اس نے منع کیا ہے ان سے بچو، جیسے سود کھانا، ظلم کرنا، جھوٹ بولنا، اور دیگر تمام گناہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے بتائے ہوئے طریقے پر چلو، آپ کے سنت کو اپناؤ، اور جو کچھ آپ نے حکم دیا اسے مانو، اور جس سے روکا اس سے رکو۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی اطاعت کو رسول کی اطاعت کے ساتھ جوڑ دیا ہے، کیونکہ جو رسول کی اطاعت کرتا ہے اس نے درحقیقت اللہ کی اطاعت کی، اور جو رسول کی نافرمانی کرتا ہے وہ اللہ کی نافرمانی کرتا ہے۔ یہ اس لیے ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بھیجے ہوئے ہیں اور آپ جو کہتے ہیں وہ اللہ کی طرف سے کہتے ہیں۔

اس اطاعت کا نتیجہ اور ثمرہ کیا ہے؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" یعنی تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔ یہ رحمت دنیا میں بھی ہے اور آخرت میں بھی۔ دنیا میں اللہ کی رحمت سے تمہیں سکون، برکت، رزق کی کشادگی، اور دل کا اطمینان ملے گا۔ آخرت میں اللہ کی رحمت سے تمہیں جنت ملے گی اور جہنم کے عذاب سے نجات ملے گی۔

یاد رکھو کہ اللہ کی رحمت اس کی اطاعت کرنے والوں کے لیے ہے، نافرمانوں کے لیے نہیں۔ جس طرح ایک باپ اپنے فرمانبردار بیٹے پر رحم کرتا ہے اور اسے انعام دیتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنے اطاعت گزار بندوں پر رحم فرماتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی اور خوشی اسی میں ہے کہ ہم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کریں۔ جب ہم اطاعت کریں گے تو اللہ ہم پر رحم فرمائے گا، ہماری مشکلات آسان کرے گا، ہمارے گناہ معاف کرے گا، اور ہمیں جنت میں داخل کرے گا۔ لہٰذا آؤ ہم سب اپنی زندگیوں کو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت پر استوار کریں، اور اس عظیم رحمت کے حقدار بنیں جو اللہ نے اپنے اطاعت گزار بندوں کے لیے تیار کی ہے۔



📜 آیت 130-134 — آل عمران

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اےایمان والو! دگنا چوگنا سود نہ کھاؤ اور خدا سے ڈرو تاکہ نجات حاصل کرو
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
اپنے پروردگار کی بخشش اور بہشت کی طرف لپکو جس کا عرض آسمان اور زمین کے برابر ہے اور جو (خدا سے) ڈرنے والوں کے لیے تیار کی گئی ہے
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
جو آسودگی اور تنگی میں (اپنا مال خدا کی راہ میں) خرچ کرتےہیں اور غصے کو روکتے اور لوگوں کے قصور معاف کرتے ہیں اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
132آیت

ترجمہ — آل عمران 132

سورہ آل عمران آیت 132 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو تاکہ…

سورہ آیت 132/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 130–134. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں