Sura Aal-Imran — Aya 132

Maana ya Maneno:

• Aṭīʿū: Tii, fuata amri.
• Allāh: Mwenyezi Mungu, Muumba wa viumbe vyote.
• Al-Rasūl: Mtume Muhammad (S.A.W), mjumbe wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu.
• Laʿallakum turḥamūn: Ili mpate rehema, yaani msije kuadhibiwa.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Tii Mwenyezi Mungu katika yote aliyokuamrisha, kama vile kufanya ibada na kuepuka maasi kama kula riba na dhambi nyinginezo. Na pia mtii Mtume wake Muhammad (S.A.W) kwa kufuata sunna yake na kutekeleza mafundisho yake. Fanyeni hivyo ili mupate rehema ya Mwenyezi Mungu duniani na Akhera, na muokoke kutokana na adhabu yake. Mwenyezi Mungu ameunganisha utiifu kwa Mtume wake na utiifu kwake, kuonesha kwamba utiifu kwa Mtume ni sehemu ya utiifu kwa Mwenyezi Mungu, na haukubaliki utiifu kwa Mwenyezi Mungu bila kumtii Mtume wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Utiifu kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W) ndio njia pekee ya kupata rehema ya Mwenyezi Mungu, ambayo ndiyo furaha kuu duniani na Akhera.
• Aya hii inathibitisha kwamba kumpenda Mwenyezi Mungu hakukamiliki bila kumfuata Mtume wake (S.A.W), kwani utiifu kwa Mtume ni utiifu kwa Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kuwa rehema ya Mwenyezi Mungu si jambo la kupuuzwa, bali inahitaji juhudi na kujitahidi katika utiifu na kuepuka maasi.
• Aya inatutia moyo kuwa kila tunapotii amri za Mwenyezi Mungu na Mtume wake, tunakaribia zaidi rehema yake, na hii inatufanya tuwe na matumaini makubwa katika huruma ya Mwenyezi Mungu.
• Inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya rehema, na rehema hiyo inapatikana kwa wale wanaofuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa ikhlas na kujitolea.