Аль Имран сүрәсе Аять 132 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

Аль Имран · 132/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha war Rasoola la`allakum turhamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әтыйгу» — итагать итегез, буйсыныгыз.
«Ләгалләкүм түрхәмүн» — шаять, сез рәхмәткә ирешерсез (ягъни Аллаһының рәхмәтенә лаек булырсыз).

Аять тәфсире:

Әй, иман китергән мөэминнәр! Аллаһыга итагать итегез — Ул сезгә кушкан гамәлләрне үтәп, тыйган эшләрдән (мәсәлән, риба — түләүле процент алудан һәм башка гөнаһлардан) тыелыгыз. Һәм расүлгә (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә) дә итагать итегез, аның сөннәтенә иярегез, чөнки ул — Аллаһының илчесе. Аның боерыкларын үтәү — Аллаһыга итагать итүнең бер өлеше. Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленең итагатен үз итагатенә кушып бәйләде. Бу итагать сезнең дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһының рәхмәтенә ирешүегезгә сәбәп булыр, һәм сез Җәһәннәм ґәзабыннан коткарылырсыз.

Гыйбрәтләр:

Аллаһыга һәм Аның рәсүленә итагать итү — мөэминнең иң мөһим сыйфаты, бу — бәхеткә һәм рәхмәткә ирешүнең ачкычы.
Аллаһының рәхмәте — бәндәләрнең гамәлләренә бәйле рәвештә килә; итагатьле бәндә Аллаһының мәрхәмәтенә лаек була.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһының рәхмәтенә өметләндереп, изге гамәлләргә дәртләндерә, чөнки рәхмәт — Аллаһының бөек бүләге, ул бәндәне дөньяда тынычлыкка, ахирәттә Җәннәткә ирештерә.

📜 Аять 130-134 — Аль Имран сүрәсе

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алмагыз, катлап-катлап хәрам ашамагыз! Аллаһуның сүзләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз, шаять ґәзабтан котылып, өстенлек табарсыз.

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде.

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирәләр, ачулары килгәндә ачуны йоталар, ґәепле кешеләр гафу сораганда гафу итәләр. Яхшылык кылучы әнә шундый мөэминнәрне Аллаһ сөядер.

← Аять 131 📖 Аль Имран Аять 133 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

132Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 132

Аль Имран сүрәсе Аять 132 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән

Сүрәсе Аять 132/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 130–134. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3