Sura Al-Imran — Versetto 143

Significato delle parole:

• Tamanawna al-mawt: desideravate la morte, cioè il martirio per la causa di Allah.
• Min qabli an talqawhu: prima di incontrarla, ovvero prima di affrontare le sue cause e le sue circostanze.
• Fa-qad ra'aytumuhu: ecco che l'avete vista con i vostri occhi.
• Wa antum tanzuruna: mentre la guardavate direttamente, senza alcun velo o ambiguità.

Interpretazione della nobile ayah:

O credenti, Allah vi rimprovera dolcemente e vi risveglia le coscienze ricordandovi ciò che era nei vostri cuori prima della battaglia di Uhud. Voi desideravate ardentemente incontrare il nemico per ottenere l'onore del martirio, come era accaduto ai vostri fratelli nella battaglia di Badr, quando Allah concesse loro una vittoria straordinaria e un rango elevato tra i martiri. Avevate chiesto ad Allah un giorno simile a quello, per combattere e sacrificarvi nella Sua via.

Ecco che Allah vi ha esaudito: vi ha mostrato la realtà di ciò che desideravate. Avete visto la morte con i vostri occhi, avete assistito alle sue cause e alle sue difficoltà, e avete compreso che la via del martirio non è solo gloria e trionfo, ma anche pazienza, fermezza e sacrificio. Questo vi è stato mostrato perché impariate che la fede non si misura con i desideri, ma con la determinazione e la costanza nei momenti difficili.

Ora che avete visto ciò che chiedevate, non indietreggiate e non vacillate! Siate saldi come richiede la vostra fede, e sappiate che la ricompensa di Allah per i pazienti e i sinceri è immensa. Questo richiamo divino è una lezione per ogni credente: non basta desiderare il bene, bisogna essere pronti ad affrontare le sue prove con cuore saldo e fiducia totale in Allah.