Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 143
Aal-Imran · 143/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝١٤٣
🔤 Transliteration
Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ni$ tepmennim tameppant, uqbel a p id temmagrem. Ni$ twalam p, kunwi tepmuqulem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesraḥen:
  • تَمَنَّوْنَ: tettmennim, tettbɣim acemma.
  • الْمَوْتَ: tamettant, neɣ deg usentem n ugdud n yislam: ccahada (tamettant deg ubrid n Ṛebbi).
  • تَلْقَوْهُ: ad tgemmrem, ad tqabelem tamettant.
  • رَأَيْتُمُوهُ: twalam-t, twalam s wallen-nwen.
  • تَنظُرُونَ: tmuqlem, twalam s wallen-nwen.
  1. Assefhem n uyya:

A Ṛebbi yenna i lmumnin: "S tidet, kunwi qbel ma tqablem tamettant, tella tettmennim-tt." Am wakken llan wid i d-yennan: "A win i aɣ-issutren am wass n Badr, ad nqabel lɛadu, ad nɣu, ad nettuɣ ccahada deg ubrid n Ṛebbi." D ayagi i tella tmennit-nsen: ccahada, mačči d tamettant n lḥeqq, maca d tamettant deg ubrid n Ṛebbi, am wakken i tt-yafan atmaten-nsen deg wass n Badr.

Sinna, mi d-tewwḍ tmennit-nsen, yenna-yasen Ṛebbi: "Twalem-t, twalam tamettant-nni s wallen-nwen deg wass n Uḥud." Twalam lɛadu, twalam imɣaren, twalam tiyita, twalam wid i yemmuten seg watmaten-nwen. D ayagi i d-yenna: "فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ" — twalam-t s wallen-nwen, tmuqlem-t, ur tellim ara d ixef-nwen kan.

Ayagi d aselmed ameqqran: amdan yezmer ad yemmel ccahada, maca mi tt-id-yaf, ilaq-as ṣṣber. Amdan yezmer ad yini: "Ad nɣu deg ubrid n Ṛebbi", maca mi d-tuɣ tmettant, ilaq-as ad yeqbel s wul-is. D ayagi i d-yebder Ṛebbi i lmumnin: tessnem tamennit-nwen, twalem-t s wallen-nwen, ihi ṣebrem, qabelem, u rǧum ajar n Ṛebbi.

D aselmed i yal amdan: ma tessnem belli ccahada d ajar ameqqran, ihi ilaq-ak ṣṣber ɣef twacult, ɣef lmal, ɣef tudert. Ma tessnem belli Ṛebbi yerra-ak tamennit-ik d tidet, ihi ilaq-ak ad teqqim d amezwaru deg ubrid-is, ur tettɣiwel, ur tettɛeggil. D ayagi i d-yeslemmed uyya: tamennit n ccahada d tazmert, maca ṣṣber ɣef ccahada d tazmert tameqqrant.

A Ṛebbi yessefham-aɣ belli ma nella nettmenti ccahada, ihi ilaq-aɣ ad nili d wid iṣebṛen, d wid iqablen, d wid ur nettrǧǧu ara ɣer deffir. D ayagi i d-yenna: "فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ" — twalam-t, tmuqlem-t, ihi tura d turn-nwen: ṣebrem, qabelem, u ɣur-s Ṛebbi ajar-nwen.



📜 Aya 141-145 — Sura Aal-Imran

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Iwakken ad Ijeôôeb Öebbi wid iumnen, u ad Isqucc ijehliyen.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Day t$ilem a pkecmem Loennet, wanag ur Iéôi ara Öebbi wid ijuhden segwen, ur Issin ara iûebôiyen?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Ni$ tepmennim tameppant, uqbel a p id temmagrem. Ni$ twalam p, kunwi tepmuqulem.
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Muêemmed d Amazan kan. Ni$ âaddan imazanen, uqbel is. Ma immut ne$ ipwan$a, day a ppu$alem ar deffir? Win ara iu$alen ar deffir, ur iîîuôôu Öebbi s wacemma. Öebbi ad Ikafi wid isnemmiren.
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
Ur ipmeppat umdan siwa ma Irad Öebbi, di lajel iuran. Win ib$an akafi n ddunit, ad as t Nefk. Win ib$an akafi n laxeôt, ad as t Nefk. A Nkafi wid isnemmiren.
← Aya 142 📖 Aal-Imran Aya 144 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
143Aya

Astrar — Aal-Imran 143

Sura Aal-Imran Aya 143 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ tepmennim tameppant, uqbel a p id temmagrem. Ni$ twalam…

Sura Aya 143/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 141–145. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers