Ali-İmran · 143/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝١٤٣
Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon
📖 Azərbaycan dilində
Siz ölümlə qarşılaşmamışdan öncə onu arzulayırdınız. İndi isə siz onu öz gözlərinizlə gördünüz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَمَنَّوْنَ: arzu edirdiniz, istəyirdiniz.
  • الْمَوْتَ: ölümü; burada şəhadəti nəzərdə tutur.
  • تَلْقَوْهُ: onunla qarşılaşmaq, yəni ölümün səbəbləri ilə üzləşmək.
  • رَأَيْتُمُوهُ: onu gördünüz; yəni ölümün səbəblərini və şiddətini gözünüzlə gördünüz.
  • تَنظُرُونَ: baxırdınız, gözünüzlə müşahidə edirdiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Siz Bədr döyüşündən əvvəl şəhid olmağı, Allah yolunda canınızı fəda etməyi çox arzu edirdiniz. Bədr günü qardaşlarınızın qazandığı şəhadət şərəfini eşidib, siz də onlar kimi cihad meydanına atılmağı, Allah yolunda şəhid olmağı ürəkdən istəyirdiniz. Siz ölümlə, onun səbəbləri ilə hələ üzləşməmişdən əvvəl bu arzunu dilə gətirirdiniz.

Budur, Uhud günü gəlib çatdı. Siz arzu etdiyiniz o anı gözünüzlə gördünüz — döyüş meydanı, qılıncların parıltısı, düşmənin hücumu və ölümün şiddəti qarşınızda canlandı. Siz onu müşahidə edirdiniz, gözünüzlə görürdünüz. Artıq arzu etdiyiniz şeyə yetişdiniz. İndi isə səbirli olmaq, möhkəm dayanmaq və verdiyiniz sözə sadiq qalmaq vaxtıdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dil ilə arzu etmək deyil, həm də çətinliklər qarşısında səbir və sədaqət göstərməkdir. Allah yolunda şəhadət ən böyük şərəflərdəndir, lakin bu yola qədəm qoyan hər kəs sınaqlara hazır olmalıdır. Allah sizə verdiyi vədlərdə sadiqdir, siz də Ona verdiyiniz əhdi yerinə yetirin. Unutmayın ki, səbir edənlərə Allahın sonsuz mükafatı vardır. Qoy bu ayə qəlblərimizi imanla, əməllərimizi sədaqətlə doldursun və bizi Allah yolunda möhkəm dayananlardan etsin.



📜 Ayə 141-145 — Ali-İmran surəsi

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə çıxarsın və kafirləri məhv etsin.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Yoxsa elə güman edirdiniz ki, Allah içərinizdən cihada çıxanları və səbir edənləri bəlli etmədən siz Cənnətə daxil olacaqsınız?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Siz ölümlə qarşılaşmamışdan öncə onu arzulayırdınız. İndi isə siz onu öz gözlərinizlə gördünüz.
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Muhəmməd ancaq bir elçidir. Ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Məgər o ölərsə və ya öldürülərsə siz gerimi dönəcəksiniz? Kim geri dönərsə, Allaha heç bir zərər yetirməz. Allah şükür edənləri mükafatlandırar.
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
Hər bir kəs ancaq Allahın izni ilə, əzəldən müəyyən edilmiş bir vaxtda ölür. Kim dünya mükafatını istəsə, ona bundan verərik. Kim də axirət mükafatını istəsə, ona da ondan verərik. Biz şükür edənləri mütləq mükafatlandıracağıq.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
143Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 143

Ali-İmran surəsi Ayə 143 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz ölümlə qarşılaşmamışdan öncə onu arzulayırdınız. İndi isə siz onu…

Surə Ayə 143/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 141–145. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers