سوره آل عمران آيت 143 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھين موت کي اُن جي ملڻ کان اڳ…

آل عمران · 143/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھين موت کي اُن جي ملڻ کان اڳ گھُرندا ھيؤ، پوءِ بيشڪ ان کي ڏٺوَ ۽ اوھين نھاريندا ھيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَمَنَّوْنَ: توهان تمنا ڪندا هئا، خواهش ڪندا هئا.
الْمَوْتَ: موت کي، يعني شهادت کي.
تَلْقَوْهُ: ان سان ملڻ کان، يعني موت جو سبب ۽ ان جي تڪليف کي منهن ڏيڻ کان.
رَأَيْتُمُوهُ: توهان ان کي ڏٺو.
تَنظُرُونَ: توهان اکين سان ڏسي رهيا هئا.

2) تفسير:

اي مؤمنو! توهان احد جي جنگ کان اڳ اهa تمنا ڪندا هئا ته ڪافرن سان مقابلو ٿئي ۽ توهان کي به بدر جي جنگ وانگر جهاد ۽ شهادت جو شرف حاصل ٿئي، جيڪو توهان جي ڀائرن کي نصيب ٿيو هو. پوءِ جڏهن احد ۾ موت جا سبب ۽ ان جي سختيون توهان جي سامهون آيون، تڏهن توهان پنهنجي اکين سان اهو سڀ ڏٺو جنهن جي توهان خواهش ڪئي هئي. هاڻي ثابت قدم رهو، صبر ڪريو ۽ مقابلو ڪريو.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي آزمائش ذريعي سچن ۽ دعويٰ ڪندڙن ۾ فرق ڪري ٿو.
جهاد ۽ شهادت جي تمنا ۽ ان تي عمل ۾ فرق آهي، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو صرف زباني دعويٰ تي نه رهي، پر عمل سان پنهنجي ايمان جي سچائي ثابت ڪري.
مشڪلاتن ۽ تڪليفن وقت صبر ۽ ثابت قدمي ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي انهن جي طاقت کان وڌيڪ تڪليف نه ٿو ڏئي، ۽ هر آزمائش سان گڏ ان جو حل ۽ اجر به آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي حقيقت پسندي سان مخاطب ڪري ٿو، ته جيئن اهي پنهنجي عملن جي ذميواري سمجهن ۽ آخرت جي لاءِ تيار ٿين.

📜 آيت 141-145 — سوره آل عمران

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

۽ ھن لاءِ ته الله مؤمنن کي کرو ڪري ۽ ڪافرن کي ناس ڪري.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

اوھان بھشت ۾ گِھڙڻ جو گمان ڪيو آھي ڇا؟ ھن ھوندي جو الله اڃا اوھان مان مجاھدن کي نه نِکيڙيو آھي ۽ نڪي صابرن کي نِکيڙيو آھي.

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ بيشڪ اوھين موت کي اُن جي ملڻ کان اڳ گھُرندا ھيؤ، پوءِ بيشڪ ان کي ڏٺوَ ۽ اوھين نھاريندا ھيؤ.

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

۽ ﷴ (ﷺ الله جو) پيغمبر آھي، بيشڪ اُن کان اڳ ڪيترا پيغمبر گذري ويا، پوءِ جيڪڏھن (اُھو) مري وڃي يا قتل ٿئي ته (اوھين) پنھنجين کڙين (ڀَر پوءِ) تي ڦرندؤ ڇا؟ ۽ جيڪو پنھنجين کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦرندو سو الله کي ڪجھ نقصان ڪڏھن نه لائيندو، ۽ الله شاڪرن (احسان مڃيندڙن) کي ستت ثواب ڏيندو.

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي مرڻو نه آھي، ۽ جيڪو دنيا جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ جيڪو آخرت جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ شاڪرن کي (چڱو) ثواب ستت ڏينداسون.

→ آيت 142 📖 آل عمران آيت 144 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

143آيت

ترجمو — آل عمران 143

سوره آل عمران آيت 143 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھين موت کي اُن جي ملڻ کان اڳ…

سوره آيت 143/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 141–145. سنڌيءَ ۾: اردو.