Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* തമന്നൗൻ: നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
* തൽഖൗഹു: നിങ്ങൾ അതിനെ (മരണത്തെ) നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
* റഅയ്തുമൂഹു: നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
* തൻസുറൂൻ: നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളേ, ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ബദ്റിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് രക്തസാക്ഷിത്വം ലഭിച്ചത് കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതേ പദവി ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി ശത്രുവിനെ നേരിടാനും ദൈവമാർഗത്തിൽ രക്തസാക്ഷികളാകാനും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ ആ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ കാഠിന്യവും മരണത്തിന്റെ ഭീകരതയും കണ്ട് ചിലർ പിന്മാറുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്തു. അല്ലാഹു അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ മരണത്തെയും രക്തസാക്ഷിത്വത്തെയും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നല്ലോ? ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായി കാണുന്നുണ്ട്. യുദ്ധത്തിന്റെ ഭയാനകതയും മരണത്തിന്റെ കാഠിന്യവും നേരിൽ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്മാറരുത്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു, ഇനി അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് വരിക.
പാഠങ്ങൾ:
- രക്തസാക്ഷിത്വം അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമായ പദവിയാണ്. സത്യവിശ്വാസികൾ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കണം.
- ആഗ്രഹം പ്രവർത്തിയിലൂടെ തെളിയിക്കണം. വാക്കിൽ മാത്രം ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ പിന്മാറുകയും ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ വിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണമല്ല.
- ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ദൃഢതയുടെയും പരീക്ഷണമാണ്. അവയെ ക്ഷമയോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും നേരിടണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ സത്യസന്ധനാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് സംഭവിക്കും. അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം.
- മരണം സത്യമാണ്. അത് ഏത് നിമിഷവും വരാം. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 141-145 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 143
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 143 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് മരണത്തെ നേരില് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളതിന് കൊതിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഇപ്പോളിതാ നിങ്ങള് നോക്കിനില്ക്കെത്തന്നെ…സൂറ ആയത്ത് 143/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 141–145. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


