சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 143

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• தமன்னவ்ன் (تَمَنَّوْنَ): ஆசைப்பட்டீர்கள், விரும்பினீர்கள்.
• அல்மவ்த் (الْمَوْتَ): இங்கே குறிப்பாக "ஷஹாதத்" (வீர மரணம்) என்பது கருத்தாகும்.
• மின் கப்லி அன் தல்கவ்ஹு (مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ): அதை (மரணத்தை/போரை) சந்திப்பதற்கு முன்பு.
• ரஃவைத்துமூஹு (رَأَيْتُمُوهُ): அதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
• வ அன்தும் தன்ழூரூன் (وَأَنتُمْ தَنظُرُونَ): நீங்கள் கண்ணால் நேரடியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே.

விளக்கம்:

முஃமின்களே! உஹத் போருக்கு முன்னர், பத்ர் போரில் உங்கள் சகோதரர்கள் அடைந்த வீர மரணத்தின் (ஷஹாதத்) மேன்மையையும், அதற்குக் கிடைத்த கண்ணியத்தையும் நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள். அதனால், உங்களில் பலர் அந்த வீர மரணத்தை அடைய வேண்டுமென்று ஆசைப்பட்டீர்கள். போர் ஏற்பட வேண்டுமென்றும், அதில் பங்கேற்று ஷஹீதாக வேண்டுமென்றும் விரும்பினீர்கள். "பத்ர் போர் போன்ற ஒரு நாள் எங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டும்" என்று நீங்கள் ஆசைப்பட்டீர்கள்.

அல்லாஹ் உங்கள் விருப்பத்தை ஏற்று, உஹத் போரில் உங்களைச் சந்திக்கச் செய்தான். அப்போது நீங்கள் போரின் கடுமையையும், மரணத்தின் கொடூரத்தையும், வாள்களின் வீச்சையும், அம்புகளின் மழையையும் நேரடியாகக் கண்ணால் பார்த்தீர்கள். நீங்கள் விரும்பிய அந்த மரணத்தின் காரணங்களையும், அதன் கடுமையான தருணங்களையும் நீங்கள் கண்கூடாகக் கண்டீர்கள்.

ஆனால், போர் கடுமையானபோது, உங்களில் சிலர் பின்வாங்கினீர்கள்; உங்கள் விருப்பத்தில் உறுதியாக இருக்கவில்லை. இது உங்கள் நிலைமையைச் சோதிப்பதற்காகவே அல்லாஹ் செய்தான். ஏனெனில், வாயால் சொல்வது எளிது; ஆனால், அதை நடைமுறையில் நிறைவேற்றுவதே கடினம்.

பயன்கள்:

1. வீர மரணத்தின் (ஷஹாதத்) மேன்மையை அறிந்து, அதற்காக ஆசைப்படுவது நல்லது; ஆனால், அந்த ஆசை உண்மையானதாகவும், உறுதியானதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
2. அல்லாஹ்வின் சோதனைகள் மனிதனின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்துகின்றன. வாய்ச்சொல்லும் வீரம் போதாது; செயலில் காட்டப்படும் வீரமே உண்மையானது.
3. போர், துன்பம், சிரமம் போன்றவை வந்தால் பின்வாங்காமல், உறுதியாக நிற்பதே முஃமினின் இயல்பாக இருக்க வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்விடம் நாம் கேட்கும் ஒவ்வொரு நல்ல காரியமும் நிறைவேறும்போது, அதற்கான பொறுப்பையும் சுமக்க நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
5. இந்தச் சம்பவம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடம்: ஆசைப்படுவதில் மட்டும் அல்ல, அதைச் சந்திக்கும் போது பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருப்பதில்தான் உண்மையான வெற்றி இருக்கிறது.