Suuratu Aal-Imran — Aaya 143

Ma’anii Kelimēji (Facci Firooji):

• *Tamaano’on maayde*: Ngonnoɗon himminore maayde e laawol jihaadi e seedanaaku (shahaada) fii Alla.
• *Ko adii nde njillotooɗon nden*: Ko adii nde njillotooɗon konu e maayde e sahaa konu Uhud.
• *Nji’uɗon nden*: Nji’uɗon ko tammineɗon ɗum, hono maayde e seedanaaku, e gite mon.

Facciroore Aaya:

Ko Allaahu Subhaanahu wa Ta’aala woni e humpitaade gomɗinɓe, O wi’a: "Gomɗii on laatinooɗon himminore maayde (seedanaaku) ko adii nde njillotooɗon nde e konu Uhud, sabu ko on nji’i e nder konu Badr e nder teddinagol Alla e seedanaaku ɓeyduki e nder laawol Makko. On himminii wonde on hawray e addude, fii on heɓa daraja seedanaaku hono no musiɓɓe mon ɓen heɓiri nii. Nde konu Uhud ari, Alla holliri on ko on tamminoo: on hawri e konu e maayde, on nji’i nde e gite mon, hara on ndaarii nde e dow laaɓal. Ɗum woni ko Alla wi’ata: «Faqad ra’aytumuuhu wa antum tanẓuruun» — on nji’i nde e dow laaɓal, hara on laatii ndaarɓe nde.

Ɗum woni ko wonnoo e nder sahaa konu Uhud, nde gomɗinɓe ɓen njillotoo e konu e maayde, ɓe nji’i ko ɓe tamminoo ɗum e dow laaɓal. Kono ɓe poti muñde e tabitagol, wanaa ɓe coofu e konu ngun, ko ɗum woni ko Alla woni e jannginde ɓe ɗoo.

Faaydeeji (Fuuɗe) Aaya:

1. Teddungal himmire e laawol Alla: Aaya ɗoo holli wonde himmire seedanaaku e laawol Alla ko huunde teddunde, Alla holliri gomɗinɓe ɓen ko ɓe tamminoo, ngam ɓe anndu wonde Alla no jaaboo tammineeji ɓerɗe e laawol moƴƴol.
2. Jihaadi e seedanaaku ko daraja mawnde: Aaya ɗoo holli wonde seedanaaku e nder laawol Alla ko daraja mawnde, nde gomɗinɓe ɓen himminnoo, ɓe njiɗi heɓde nde, ngam ɓe ɓura ɓe e nder daraja e nder Alla.
3. Muñal e tabitagol e sahaa fitina e konu: Aaya ɗoo janngini gomɗinɓe wonde ɓe poti muñde e tabitagol nde ɓe hawri e konu, wanaa ɓe coofu e ɓernde maɓɓe, sabu Alla no yiɗi ɓe tabitɓe.
4. Alla no anndi ko woni e ɓerɗe: Alla no anndi ko gomɗinɓe ɓen tamminoo e ɓerɗe maɓɓe, O holliri ɓe ɗum, ngam ɓe anndu wonde Alla no nanndude e jaabawol tammineeji ɓerɗe.
5. Jannginde gomɗinɓe wonde ɓe poti waɗde golle e dow himmire maɓɓe: Aaya ɗoo holli wonde himmire tan wonaano, kono ɓe poti waɗde golle e dow ɗum, ngam ɓe heɓa ko ɓe tamminoo.