Аль Имран сүресі — Аят 143

1. Сөздердің мағынасы:

• تَمَنَّوْنَ — тілеу, қалау, аңсау.
• الْمَوْتَ — өлім; бұл жерде Алла жолындағы шейіттік (шаһидтік) мағынасында.
• تَلْقَوْهُ — оған жолығу, кездесу.
• رَأَيْتُمُوهُ — оны көрдіңдер.
• تَنظُرُونَ — көзбен көріп тұрсыңдар, анық бақылап тұрсыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендер Бәдр шайқасындағы бауырларыңның Алла жолында шейіт болу арқылы қол жеткізген мәртебесін естіп, сол сияқты жаумен бетпе-бет кездесіп, шаһидтікке жетуді аңсап, тілеп жүрген едіңдер. Сол тілектеріңнің уақыты келгенде — яғни Ухуд шайқасында — өлімнің себептері мен қиындықтары алдарыңда анық көрінді. Енді сендер оны көзбен көріп тұрсыңдар: жау да, қауіп-қатер де, шейіт болудың нақты сынағы да алдарыңда. Ендеше, тілегендеріңе жету үшін сабыр етіп, берік тұрыңдар, Алла жолындағы күресте табандылық танытыңдар.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Исламда шейіттік — үлкен мәртебе; ол Алланың разылығы үшін өмірін құрбан етудің ең биік шыңы.
• Тілек пен іс — екеуі бірдей емес. Бір нәрсені аңсау жеткіліксіз; оған жету үшін нақты қадам жасап, сынаққа төзе білу керек.
• Алла Тағала пендесінің шынайы ниетін сынақ арқылы анықтайды. Сынақ келгенде сабыр сақтаған адам — шынайы мүмін.
• Қиындық пен қауіп-қатерге тап болғанда қашу емес, иманмен, сабырмен және Аллаға тәуекел етумен бетпе-бет тұру — мүміннің парызы.
• Бұл аят мүміндерді Алла жолындағы күреске, сабырға және шынайы ниетке шақырады, әрі Алланың әділ әрі дана сынағына сенімді болуға үндейді.