Sura Al-Imran — Werset 143

Znaczenie słów:

• Tamannowna – pragnęliście, życzyliście sobie.
• Al-mawt – śmierci, a dokładnie śmierci męczeńskiej (szahady) na drodze Boga.
• Min qabl an talqawhu – zanim ją spotkaliście, czyli zanim zetknęliście się z jej przyczynami i okolicznościami.
• Fa qad ra'aytumuhu – już ją zobaczyliście, to znaczy zobaczyliście jej przyczyny i to, co do niej prowadzi.
• Wa antum tanzurun – patrząc na to własnymi oczami, będąc tego świadkami.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wierzący! Zanim doszło do bitwy pod Uhud, wielu z was pragnęło spotkać wrogów na polu walki i zyskać zaszczyt męczeństwa na drodze Boga – tak jak uczynili to wasi bracia w dniu bitwy pod Badr, gdzie otrzymali szlachetny dar szahady. Mówiliście i marzyliście o dniu podobnym do dnia Badr, abyście mogli walczyć i oddać życie w imię Boga.

Bóg – chwała Mu – odpowiedział na wasze pragnienia i ukazał wam w dniu Uhud to, czego tak bardzo chcieliście. Zobaczyliście na własne oczy bitwę, jej grozę, ostrza mieczy, strzały i śmierć – wszystko to, czego wcześniej sobie życzyliście. Widzieliście to wszystko bezpośrednio, patrząc na to wzrokiem, a nie tylko słysząc o tym od innych.

Werset ten jest delikatnym upomnieniem dla tych, którzy w trakcie bitwy pod Uhud wykazali się słabością lub uciekli z pola walki. Przypomina im, że to oni sami pragnęli tej konfrontacji i prosili o możliwość walki i męczeństwa. Gdy nadeszła ta chwila, niektórzy z nich nie sprostali jej, okazując brak cierpliwości i wytrwałości. Bóg ukazuje im, że to, czego żądali, przyszło do nich – a oni nie byli na to gotowi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Szczerość pragnień wobec Boga – werset uczy nas, że powinniśmy być szczerzy w naszych pragnieniach i prośbach kierowanych do Boga. Jeśli prosimy o coś, co jest dobre i szlachetne, musimy być gotowi przyjąć jego konsekwencje z cierpliwością i wytrwałością.
2. Wartość męczeństwa (szahady) – werset ukazuje, jak wielką wartość ma śmierć na drodze Boga. Wierni pragnęli jej, ponieważ wiedzieli o jej wzniosłej pozycji u Boga i o tym, co czeka męczenników w życiu ostatecznym.
3. Miarą człowieka są jego czyny, nie słowa – łatwo jest pragnąć i mówić o odwadze, ale prawdziwa wartość objawia się w chwili próby. Werset uczy nas, że wiara wymaga czynów, a nie tylko słów i życzeń.
4. Bóg odpowiada na szczere pragnienia – Bóg wysłuchał próśb wiernych i dał im to, czego chcieli. To pokazuje, że Bóg odpowiada na szczere modlitwy swoich sług, ale jednocześnie wymaga od nich, aby byli gotowi na to, o co proszą.
5. Nauka pokory i samokrytyki – werset uczy nas, abyśmy nie byli zbyt pewni siebie i nie oceniali innych, zanim sami nie przejdą próby. Każdy z nas może myśleć, że jest odważny, ale prawdziwa odwaga objawia się w trudnych chwilach.
6. Zachęta do wytrwałości i cierpliwości – werset przypomina, że wiara wymaga cierpliwości w obliczu trudności. Ci, którzy pragną szlachetnych rzeczy, muszą być gotowi znieść trudy, które się z nimi wiążą.