Surah Aal-Imran — Aya 143

Ma’anonin Kalmomi:

• Tamanne ku mutuwa: Kuna fatan sadaka (shahada) a cikin hanya ta Allah.
• Kafin ku gamu da ita: Kafin ku fuskanci dalilan mutuwa da wahalharta a yakin Uhud.
• Kun ganta: Kun ga abin da kuke fata, wato dalilan mutuwa da yaki.
• Kuna kallo: Kuna gani da idanunku a fili, ba labari ba.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Lalle ne, kun kasance a baya, kafin yakin Uhud, kuna fatan sadaka da mutuwa a hanya ta Allah, domin ku sami darajar shahada kamar yadda ’yan’uwanku suka samu a yakin Badar. Kun kasance kuna cewa: "Da a ce muna da wata rana kamar rana ta Badar, da mun fafata kuma mun sha shahada!" Sai Allah ya nuna muku yakin Uhud, inda kuka fuskanci dalilan mutuwa da wahalharta, kuma kuka ganta da idanunku a fili. To, yanzu da abin da kuke fata ya zo muku, ku tsaya tsayin daka, ku yi yaƙi da haƙuri, kada ku gudu daga fagen yaƙi.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana koya mana cewa kada mu riƙa fata da abin da ba mu iya jurewa ba, domin idan ya zo mana, muna iya kasa da shi. Don haka, mu nemi Allah ya ba mu ƙarfi da haƙuri kafin mu nemi jarumtaka.
2. Shahada babban daraja ce a wurin Allah, amma tana buƙatar gaskiya da tsayin daka, ba kawai magana ba.
3. Yana nuna mana cewa Allah yana gwada muminai da abubuwan da suka fata, domin ya bayyana gaskiyar imaninsu – shin suna da haƙuri a lokacin wahala?
4. Mu koyi daga wannan cewa addinin Musulunci yana kira ga jarumtaka da sadaukarwa, amma tare da shiri da haƙuri, ba son rai kawai ba.
5. Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu gaskiya a cikin maganganunmu, domin Allah yana gwada mu da abin da muke faɗa, domin ya nuna mana ko muna da ƙarfin ɗaukar nauyinsa.