આલ-ઇમરાન · 143/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝١٤٣
Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon
📖 ગુજરાતીમાં
યુધ્ધ પહેલા તો તમે શહીદ થવાની ઇચ્છા કરતા હતા, હવે તેને પોતાની આંખોથી પોતાની સામે જોઇ લીધું

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

  • تَمَنَّوْنَ: તમે ઇચ્છતા હતા, આશા રાખતા હતા.
  • الْمَوْتَ: મૌત, મૃત્યુ — અહીં અર્થ છે અલ્લાહના માર્ગમાં શહીદી.
  • تَلْقَوْهُ: તેને મળવું, તેનો સામનો કરવો.
  • رَأَيْتُمُوهُ: તમે તેને જોયું.
  • تَنظُرُونَ: તમે જોઈ રહ્યા હતા, સામે જોઈ રહ્યા હતા.

૨) આયતની તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! યાદ કરો કે ઉહુદના યુદ્ધ પહેલાં તમે આતુરતાથી ઇચ્છતા હતા કે તમને પણ બદરના યુદ્ધ જેવો મોકો મળે, જેથી તમે અલ્લાહના માર્ગમાં જેહાદ કરી શકો અને શહીદીનું ઉચ્ચ સન્માન પ્રાપ્ત કરી શકો — જે તમારા ભાઈઓને બદરમાં મળ્યું હતું. તમે મૃત્યુને મળવાની, એટલે કે શહીદીની ઇચ્છા વ્યક્ત કરતા હતા, તે પહેલાં કે તેનો સામનો થાય. પછી જ્યારે ઉહુદનો દિવસ આવ્યો, ત્યારે તમે તમારી આંખો સામે તે સ્થિતિ જોઈ — યુદ્ધની કઠિનતા, શત્રુનો સામનો, અને મૃત્યુનાં કારણો તમારી સામે હાજર થયાં. તમે તે બધું જાતે જોયું, હવે તે ઇચ્છા પ્રમાણે ધીરજ રાખીને લડો અને ડગમગશો નહીં.

૩) આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  • અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓની ઇચ્છાઓ અને નિય્યતોને જાણે છે, અને જ્યારે બંદો સાચી નિય્યત સાથે કંઈક માંગે છે, ત્યારે અલ્લાહ તેને તેની પરીક્ષા રૂપે આપે છે — જેથી સાચા અને ખોટા ઇમાનવાળાઓ વચ્ચે ફરક સ્પષ્ટ થાય.
  • શહીદી અને જેહાદની ઇચ્છા કરવી એ ઈમાનની નિશાની છે, પરંતુ જ્યારે વાસ્તવિક મુશ્કેલી આવે ત્યારે ધીરજ રાખવી અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો એ સાચા ઈમાનની કસોટી છે.
  • અલ્લાહના માર્ગમાં આવતી તકલીફો અને મુશ્કેલીઓ ટાળવી નહીં, પરંતુ તેનો સામનો ઈમાન અને સબર સાથે કરવો — કારણ કે અલ્લાહ તેના ધીરજવાળા બંદાઓને પ્રેમ કરે છે.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે ફક્ત ઇચ્છા કરવી પૂરતી નથી; ઇચ્છા સાથે અમલ, ધીરજ અને અલ્લાહના આદેશોનું પાલન જરૂરી છે.
  • દુન્યવી મુશ્કેલીઓ અને મૃત્યુનો ડર આપણને અલ્લાહના માર્ગથી દૂર ન કરે — કારણ કે દરેક આત્માને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવો જ છે, અને સાચી કામયાબી અલ્લાહના માર્ગમાં શહીદી અને તેની રઝા પ્રાપ્ત કરવામાં છે.


📜 આયત 141-145 — સૂરા આલ-ઇમરાન

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
(આ કારણ પણ હતું) કે અલ્લાહ તઆલા ઇમાનવાળાઓને તદ્દન અલગ કરી દેં અને ઇન્કારીઓને ખતમ કરી દેં
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
શું તમે સમજી બેઠા છો કે તમે જન્નતમાં જતા રહેશો જો કે અત્યાર સુધી અલ્લાહ તઆલાએ આ જાહેર નથી કર્યુ કે તમારા માંથી જેહાદ કરવાવાળા કોણ લોકો છે અને ધીરજ કરવાવાળા કોણ છે
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
યુધ્ધ પહેલા તો તમે શહીદ થવાની ઇચ્છા કરતા હતા, હવે તેને પોતાની આંખોથી પોતાની સામે જોઇ લીધું
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
મુહમ્મદ સ.અ.વ. ફકત પયગંબર જ છે, તેમના પહેલા ઘણા પયગંબરો થઇ ચુકયા છે, શું જો તે મૃત્યુ પામે અથવા તો તે શહીદ થઇ જાય તો તમે ઇસ્લામ માંથી પોતાની એડી વડે ફરી જશો ? અને જે પણ ફરી જાય પોતાની એડીઓ વડે તે કદાપિ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ બગાડી શકવાનો નથી, નજીક માંજ અલ્લાહ તઆલા આભારીઓને સારૂ વળતર આપશે
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
અલ્લાહ ના આદેશ વગર કોઇ જીવ નથી મરી શકતું, નક્કી કરેલ સમય લખેલ છે, દુનિયાથી મુહબ્બત કરવાવાળાઓને અમે થોડીક દુનિયા આપી દઇએ છીએ અને આખેરતનો સવાબ ઇચ્છતા લોકોને અમે તે પણ આપીશું, અને ઉપકાર કરવાવાળાઓને અમે નજીક માંજ સારૂ વળતર આપીશું
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
143આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 143

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 143 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : યુધ્ધ પહેલા તો તમે શહીદ થવાની ઇચ્છા કરતા હતા, હવે…

સૂરા આયત 143/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 141–145. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers