Soera Aal-Imran — Vers 143

Woordverklaringen:

• تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ: Jullie wensten de dood (dat wil zeggen: het martelaarschap) vurig.
• مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ: Voordat jullie het (de dood of de strijd) zouden ontmoeten.
• فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ: Voorwaar, jullie hebben het gezien.
• وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ: Terwijl jullie het met eigen ogen aanschouwden.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, voor de Slag bij Oehod verlangden jullie vurig naar de ontmoeting met de vijand, omdat jullie het grote voorrecht van het martelaarschap op de weg van Allah hadden gezien dat jullie broeders op de Dag van Badr hadden verkregen. Jullie zeiden: "Wanneer zullen wij een dag meemaken zoals de Dag van Badr, zodat wij kunnen strijden en de marteldood kunnen sterven?" Allah heeft jullie wens verhoord en jullie de kans gegeven om te strijden op de Dag van Oehod. Toen de strijd echter werkelijkheid werd en jullie de dood en de verschrikkingen ervan met eigen ogen zagen, keerden sommigen van jullie zich af en vluchtten, terwijl jullie eerder juist om deze ontmoeting hadden gevraagd.

Dit is een terechtwijzing en een les voor de gelovigen: wees niet overmoedig in woorden wanneer de beproeving nog niet is gekomen, maar wees standvastig en geduldig wanneer de werkelijkheid zich aandient. De ware gelovige is degene die oprecht verlangt naar de ontmoeting met Allah en standvastig blijft wanneer de beproeving komt, wetende dat het martelaarschap op de weg van Allah de hoogste rang is die een dienaar kan bereiken.

Bemoediging voor de gelovigen:

O moslims, dit is een oproep om jullie verlangen naar het goede en het oprechte streven oprecht te maken. Wees niet zoals degenen die wensen zonder te handelen, maar wees standvastig wanneer de beproeving komt. Weet dat het martelaarschap op de weg van Allah de hoogste eer is die een gelovige kan bereiken, en dat degenen die oprecht verlangen naar de ontmoeting met Allah, Allah hen zal laten zien wat zij wensen, maar dan moeten zij wel standvastig en geduldig zijn. Wees dus standvastig in de strijd voor de waarheid, en wees niet onder degenen die vluchten op de dag van de ontmoeting, want Allah houdt van degenen die standvastig zijn.