آل عمران · 143/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝١٤٣
Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر ئۆلۈم (يەنى دۈشمەن) بىلەن ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرى ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىڭلار، مانا ئۇنى ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆردۈڭلار (ئەمدى نېمىشقا مەغلۇپ بولىسىلەر؟)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • تَمَنَّوْنَ: ئارزۇ قىلاتتىڭلار، كۆڭۈل قويۇپ ئۈمىد قىلاتتىڭلار.
  • الْمَوْتَ: ئۆلۈمنى، بۇ يەردە ئاللاھ يولىدا شېھىت بولۇشنى كۆرسىتىدۇ.
  • تَلْقَوْهُ: ئۇنىڭغا يۈزلىنىش، ئۇنىڭغا دۇچ كېلىش.
  • رَأَيْتُمُوهُ: ئۇنى كۆردۈڭلار، يەنى ئۇنىڭ سەۋەبلىرىنى ۋە ئەھۋالىنى كۆردۈڭلار.
  • تَنظُرُونَ: كۆزىتىپ تۇرۇپ، كۆرۈپ تۇرۇپ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۇھۇد غازىتىدىن ئىلگىرى دۈشمەن بىلەن ئۇچرىشىشنى، ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىشنى ۋە شېھىت بولۇشنى ئىنتايىن ئارزۇ قىلاتتىڭلار. بۇ ئارزۇ بەدر غازىتىدا قېرىنداشلىرىڭلارنىڭ شېھىت بولۇپ يۇقىرى دەرىجىگە ئېرىشكەنلىكىنى كۆرگەنلىكتىن كەلگەن ئىدى. ئەمدى سىلەر ئۆلۈمنىڭ سەۋەبلىرىنى ۋە ئۇرۇش مەيدانىدىكى قىيىنچىلىقلارنى ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆردۈڭلار. ئۇھۇد كۈنىدە دۈشمەن بىلەن ئۇچرىشىپ، قىلىچ-قاراڭغۇلۇق ئىچىدە جەڭ قىلىش، يارىلىنىش ۋە شېھىت بولۇش قاتارلىق ئەھۋاللارغا دۇچ كەلدىڭلار. دېمەك، سىلەر ئارزۇ قىلغان نەرسە ئەمەلىيەتتە يۈز بەردى، ئەمما بەزىڭلار بۇنىڭغا سەۋر قىلالمىدىڭلار. بۇ ئايەت مۆمىنلەرگە ئەسكەرتىش بولۇپ، ئارزۇ قىلىش بىلەن ئەمەلىي ئۇچرىشىشنىڭ پەرقىنى، ھەمدە ئاللاھ يولىدا سەۋر قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ۋە شېھىت بولۇش مۆمىنلەر ئۈچۈن ئۇلۇغ شەرەپتۇر، شۇڭا ئۇنى ئارزۇ قىلىش ئىماننىڭ كۈچلۈكلۈكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئارزۇ قىلغان نەرسە ئەمەلىيەتكە يۈزلەنگەندە، ئۇنىڭغا سەۋر ۋە چىداملىق بىلەن تاقابىل تۇرۇش لازىم؛ چۈنكى ھەقىقىي سىناق ئەمەلىي ئۇچرىشىشتا بولىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇرۇپ، ئۇلارغا ئەسكەرتىش بېرىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ رەھىمدىللىكى ۋە ھىدايىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.
  • ئۆتمۈشتە يۈز بەرگەن ۋەقەلەردىن ساۋاق ئېلىش، ئىماننى مۇستەھكەملەش ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش مۆمىنلەرنىڭ ئەڭ مۇھىم خىسلەتلىرىدىندۇر.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئىسلام دىنىنىڭ ئۇلۇغۋارلىقىنى، جىھاد ۋە شېھادەتنىڭ قىممىتىنى چۈشىنىشكە، ھەمدە قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 141-145 — آل عمران سۈرىسى

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
مۆمىنلەرنى (ئۇلارغا يەتكەن مۇسىبەت ئارقىلىق) پاكلىشى ئۈچۈندۇر، كاپىرلارنى يوق قىلىشى ئۈچۈندۇر
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
(ئى مۆمىنلەر جامائەسى!) اﷲ سىلەردىن (ھەقىقىي) جىھاد قىلغانلارنى ۋە (جىھادنىڭ جاپا - مۇشەققەتلىرىگە) چىدىغۇچىلارنى بىلمەي (يەنى ئايرىماي تۇرۇپ)، (پەقەت ئاغزىڭلاردا ئىمان ئېيتتۇق دېيىش بىلەنلا) جەننەتكە كىرىشنى ئويلامسىلەر؟
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
سىلەر ئۆلۈم (يەنى دۈشمەن) بىلەن ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرى ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىڭلار، مانا ئۇنى ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆردۈڭلار (ئەمدى نېمىشقا مەغلۇپ بولىسىلەر؟)
144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
مۇھەممەد پەقەت بىر پەيغەمبەردۇر، ئۇنىڭدىن بۇرۇن كۆپ پەيغەمبەرلەر ئۆتتى (ئۇلارنىڭ بەزىلىرى ئۆز ئەجىلى بىلەن ئۆلگەن، بەزىلىرى باشقىلار تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن)؛ ئۇ ۋاپات بولسا ياكى ئۆلتۈرۈلسە، ئارقاڭلارغا يېنىۋالامسىلەر؟ (يەنى ئىماندىن يېنىپ مۇرتەد بولامسىلەر؟) كىمكى ئارقىسىغا يېنىۋالىدىكەن (يەنى مۇرتەد بولىدىكەن)، ئۇ اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. اﷲ شۈكۈر قىلغۇچىلارنى مۇكاپاتلايدۇ
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
ھېچ كىشى اﷲ نىڭ ئىزنىسىز ئۆلمەيدۇ، اﷲ ھەر ئادەمنىڭ ئەجىلىنى پۈتۈۋەتكەن (ئادەمنىڭ ئۆمرىنى قورقۇنچاقلىق ئۇزارتالمايدۇ، باتۇرلۇق قىسقارتالمايدۇ). كىمكى دۇنيا ساۋابىنى كۆزلىسە، ئۇنىڭغا دۇنيانىڭ ساۋابىنى بېرىمىز (ئۇنىڭ ئاخىرەتلىكتىن نېسىۋىسى بولمايدۇ)؛ كىمكى ئاخىرەتنىڭ ساۋابىنى كۆزلىسە، ئۇنىڭغا ئاخىرەتنىڭ ساۋابىنى بېرىمىز، شۈكۈر قىلغۇچىلارنى مۇكاپاتلايمىز
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
143ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 143

آل عمران سۈرىسى ئايەت 143 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر ئۆلۈم (يەنى دۈشمەن) بىلەن ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرى ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 143/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 141–145. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers