Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 143

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تَمَنَّوْنَ" (tamannawuna): ẹ̀ ń fẹ́, ẹ̀ ń gbèrò, ẹ̀ ń retí.
• "الْمَوْتَ" (al-mawta): ikú, ṣùgbọ́n níbí ó ń tọ́ka sí ikú nínú ọ̀nà Allāh (shahādah).
• "تَلْقَوْهُ" (talqawhu): kí ẹ pàdé rẹ̀, kí ó dé bá yín.
• "رَأَيْتُمُوهُ" (ra'aytumūhu): ẹ ti rí i.
• "تَنظُرُونَ" (tanẓurūna): ẹ̀ ń wò ó, ẹ̀ ń wo ojú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé: Ẹ ti ń fẹ́ ikú (ìyẹn ikú nínú ọ̀nà Allāh, tí a ń pè ní shahādah) ṣáájú kí ó tó dé bá yín. Ẹ ti ń retí pé kí ẹ jagun pẹ̀lú àwọn ọ̀tá kí ẹ sì ní àǹfààní láti kú nínú ọ̀nà Allāh gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹ̀gbọ́n yín ti ṣe ní ogun Badr. Nítorí náà, ní ogun Uhud, ẹ ti rí ohun tí ẹ ń fẹ́ yẹn ní ojú ara yín, ẹ sì ń wò ó ní kedere. Ẹ ti rí ìdánwò rẹ̀, ẹ ti rí ìṣòro rẹ̀, ẹ ti rí bí ó ti ń ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́. Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ ní sùúrù, ẹ dúró gbọn-in, kí ẹ sì máa bá a lọ ní ìdúróṣinṣin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn wa, ó sì ń dá wa lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe máa sọ̀rọ̀ lásán nípa ìfẹ́ ikú nínú ọ̀nà Allāh, ṣùgbọ́n kí a múra sílẹ̀, kí a sì dúró gbọn-in nígbà tí ìdánwò bá dé.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdánwò àti ìṣòro jẹ́ apá kan ìgbésí ayé onígbàgbọ́, ṣùgbọ́n ẹ̀san rẹ̀ ń bẹ lọ́dọ̀ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dá wa lóhùn ní àkókò tí ó yẹ.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin, kí a má sì ṣe yẹ̀yẹ̀ nígbà tí ìṣòro bá dé.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, ṣùgbọ́n ó ń farahàn nínú ìṣe àti ìdúróṣinṣin nígbà ìdánwò.
• Ó ń sún wa láti nífẹ̀ẹ́ àwọn tí ó ti kú nínú ọ̀nà Allāh, kí a sì máa gbàdúrà pé kí Allāh fún wa ní ìdúróṣinṣin títí ìparí.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ayé àti ọ̀run.