ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 143

የቃላት ትርጉም፦

• تَمَنَّوْنَ፦ ትመኛላችሁ፣ ትፈልጋላችሁ ማለት ነው።
• الْمَوْتَ፦ ሞትን ማለት ሲሆን፣ በዚህ አውድ ውስጥ በአላህ መንገድ ሸህዲነትን (የሰማዕትነትን) ማግኘት ማለት ነው።
• تَلْقَوْهُ፦ ልትገናኙት፣ ልታገኙት ማለት ነው።
• رَأَيْتُمُوهُ፦ አያችሁት፣ ተመለከታችሁት ማለት ነው።
• تَنظُرُونَ፦ እያያችሁ፣ በዓይናችሁ እየተመለከታችሁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! ከኡሁድ ጦርነት በፊት የበድር ጦርነትን የመሰለ የጦርነት መድረክ እንዲገጥማችሁና በአላህ መንገድ ሸህዲነትን እንድታገኙ ትመኝ ነበራችሁ። የበድር ቀን ወንድሞቻችሁ ያገኙትን የሸህዲነት ክብር እናንተም ልታገኙ ትፈልጉ ነበር። አሁን ግን የሞትን መንስኤዎችና ከባድነቱን ከመገናኘታችሁ በፊት ይህን ትመኙ ነበር። እነሆ፤ የኡሁድ ጦርነት ደረሰባችሁ፤ የፈለጋችሁትን በዓይናችሁ አያችሁት፤ በገሃድ እያያችሁ ተመለከታችሁት። አሁን የቀረው ትጋትንና ትዕግስትን መልበስ ነው።

ይህ አንቀጽ ለአማኞች ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ በአላህ መንገድ ሸህዲነትን መመኘት የእምነት ምልክት ነው፤ ነገር ግን ቃል በተግባር መተርጎም እና በሚመጣ ፈተና ሁሉ መጽናት ነው እውነተኛ የእምነት መለኪያ። አላህ የሚመኙትን ሰዎች በፈተና ይፈትናል፤ በፈተናው ውስጥ የሚጸኑትን ደግሞ ታላቅ ምንዳ ይሰጣል። ስለዚህ አማኝ ሆይ! በአላህ ቃል ኪዳን ተማመን፤ በፈተና ጊዜ ከአላህ ጎን ቁም፤ የሸህዲነትን ክብር ለሚፈልግ ልብህ በትዕግስትና በጽናት መልስ ስጥ። አላህ የሚጠብቃቸውን ሰዎች ፈጽሞ አይክዳቸውም።