Sure Al-Imran — Vers 144

Forklaring av enkeltord:

• "Khala" (خَلَتْ): betyr "gikk forut" eller "passerte".
• "Inqalabtum" (انقَلَبْتُمْ): betyr "dere snudde tilbake" eller "dere falt tilbake".
• "A'qab" (أَعْقَاب): flertall av "hæl" (på foten), og uttrykket "å snu på hælene" betyr å falle tilbake til vantro eller å forlate religionen.

Tolkning av verset:

Muhammed (fred og velsignelser være med ham) er intet annet enn et sendebud fra Gud, av samme slag som de sendebudene som kom før ham – de levde, utførte sitt oppdrag, og døde eller ble drept. Så hvorfor skulle dere, når han dør eller blir drept, snu dere tilbake på hælene og forlate deres religion? Dette var en advarsel til de svake i troen da ryktet spredte seg under slaget ved Uhud om at profeten var falt. Gud minner dem om at sendebud før ham også døde, og deres folk fortsatte å holde fast ved sin religion. Den som snur tilbake og forlater sin tro, skader ikke Gud det minste – for Gud er Den Mektige, Den Selvtilstrekkelige. Skaden rammer kun personen selv, som taper både i denne verden og i det hinsidige. Derimot vil Gud belønne dem som er takknemlige – de som holder fast ved troen, takker Gud for Islam og fortsetter å kjempe for Hans sak – med den beste belønning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) er et menneske og et sendebud, og døden er en uunngåelig realitet for alle sendebud. Troen skal ikke knyttes til en persons liv, men til Guds budskap og religion.
• Troen skal være fast og ikke vakle ved prøvelser eller tap av ledere. Den sanne muslims styrke ligger i å holde fast ved religionen uansett omstendigheter.
• Å forlate religionen skader ikke Gud, men skader kun personen selv. Dette viser Guds fullstendige uavhengighet fra sine skapninger.
• Takknemlighet for Guds gave – Islam – gjennom standhaftighet og tålmodighet fører til Guds sjenerøse belønning. Dette oppmuntrer muslimer til å være faste i troen og takknemlige i alle situasjoner.