Surah Ali Imran — Ayat 144

Makna Perkataan:

• خَلَتْ - telah berlalu / telah pergi
• انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ - kamu berbalik ke belakang (iaitu murtad meninggalkan agama)
• يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ - sesiapa yang berbalik ke belakang (kembali kufur)

Tafsiran Ayat:

Wahai umat Islam, ketahuilah bahawa Nabi Muhammad ﷺ itu hanyalah seorang Rasul, sama seperti para rasul yang telah berlalu sebelumnya. Baginda adalah manusia biasa yang akan mati atau terbunuh, sebagaimana para rasul terdahulu juga telah melalui jalan yang sama. Maka, apakah jika baginda wafat atau terbunuh, kamu akan berpaling tadah meninggalkan agama Islam dan kembali kepada kekufuran?

Sesungguhnya sesiapa yang berpaling tadah daripada agamanya, maka dia tidak akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikit pun. Allah Maha Kaya dan Maha Berkuasa, tidak memerlukan ketaatan sesiapa pun. Kemudaratan itu hanya akan menimpa dirinya sendiri dengan kehilangan kebahagiaan dunia dan akhirat.

Adapun mereka yang tetap teguh di atas iman, bersyukur kepada Allah atas nikmat Islam dan terus berjuang di jalan-Nya, maka Allah akan memberikan ganjaran yang terbaik dan sempurna kepada mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini diturunkan sebagai penguat semangat kepada para sahabat ketika tersebar khabar angin bahawa Rasulullah ﷺ telah gugur dalam Perang Uhud. Ia mengajar kita bahawa agama Islam ini bukanlah terikat kepada seseorang individu, tetapi ia adalah agama Allah yang kekal hingga ke hari kiamat.

Wahai saudara seislam, janganlah kita menjadi golongan yang mudah goyah dan berbalik ke belakang apabila ditimpa ujian atau kehilangan pemimpin. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba yang bersyukur dengan tetap teguh di atas kebenaran, kerana Allah menjanjikan balasan yang terbaik bagi mereka yang sabar dan istiqamah. Sesungguhnya kemenangan dan pertolongan Allah itu pasti datang bagi orang-orang yang beriman dan bersyukur.