Surah Aal-Imran — Aya 144

Ma’anonin Kalmomi:

• خَلَتْ: wucewa, shuɗewa.
• انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ: koma baya a kan diddigen ku, wato kafirta da juyawa daga addini.
• الشَّاكِرِينَ: waɗanda suka yi godiya ga Allah a kan ni’imar Musulunci, kuma suka tsaya tsayin daka a kan addininsu.

Fassarar Aya:

Wannan aya mai girma ta zo domin ta tabbatar da cewa Annabi Muhammad (SAW) ba shi ne wani abu ba face Manzon Allah ne, kamar sauran Manzannin da suka gabace shi, waɗanda suka mutu ko kuma aka kashe su. Shi ma zai mutu ko a kashe shi, domin shi mutum ne mai rai kamar sauran Manzanni. To, idan ya mutu ko aka kashe shi, shin za ku koma baya a kan diddigen ku, ku bar addininku da ya zo muku da shi? Wannan abu ne da bai kamata ba, domin imani ba ya dogara ga rayuwar wani mutum ba, amma yana dogara ga Allah da Manzonsa da abin da ya zo da shi.

Duk wanda ya koma baya daga addininsa, to ku san cewa bai cutar da Allah da kome ba, domin Allah ba ya bukatar imanin kowa, kuma ba ya bukatar taimakon kowa. Amma wanda ya koma baya, to ya cutar da kansa ne kawai, domin ya jefa kansa cikin hasarar duniya da lahira.

Amma waɗanda suka tsaya tsayin daka a kan imaninsu, kuma suka yi godiya ga Allah a kan ni’imar Musulunci, kuma suka yi yaƙi a cikin hanyar Allah da dukiyoyinsu da rayukansu, to Allah zai saka musu da mafi kyawun sakamako, kuma zai ba su lada mai girma a duniya da lahira.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

1. Annabi Muhammad (SAW) bai dawwama ba: Wannan aya tana koya mana cewa Annabi (SAW) mutum ne mai rai, zai mutu kamar yadda sauran Manzanni suka mutu. Don haka kada mu sanya imaninmu ya dogara ga rayuwarsa, amma mu riƙe addininmu bayan rasuwarsa.
2. Tsayawa a kan addini bayan rasuwar shugabanni: Aya tana ƙarfafa mu mu tsaya a kan addininmu ko da shugabanninmu suka mutu ko aka kashe su, domin addini ba ya mutuwa da mutuwar mutane.
3. Koma baya daga addini ba ya cutar da Allah ba: Wanda ya koma baya daga addini, to ya cutar da kansa ne kawai, domin Allah ba ya buƙatar kowa, kuma ba ya shan wahala daga kafircin kowa.
4. Godiya ga Allah a kan ni’imar Musulunci: Aya tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah a kan ni’imar Musulunci, kuma mu riƙe shi da ƙarfi da tsayin daka, domin Allah zai saka wa masu godiya da mafi kyawun sakamako.
5. Yaƙi a cikin hanyar Allah: Aya tana nuna cewa waɗanda suka yi yaƙi a cikin hanyar Allah kuma suka tsaya tsayin daka, to Allah zai saka musu da lada mai girma, domin su ne masu godiya na gaskiya.
6. Kada mu damu da mutuwar shugabanni: Wannan aya tana koya mana cewa kada mu damu da mutuwar shugabanninmu ko kashe su, domin addininmu ba ya dogara ga rayuwarsu, amma ya dogara ga Allah da Manzonsa da abin da ya zo da shi.