Аль Имран сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұхаммед бір Елші ғана. Одан бұрын да елшілер өтті. Егер…

Аль Имран · 144/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa`im maata aw qutilan qalabtum `alaaa a`qaabikum; wa mai yanqalib `alaa aqibihi falai yadurral laaha shai`aa; wa sayajzil laahush shaakireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұхаммед бір Елші ғана. Одан бұрын да елшілер өтті. Егер ол өлсе, не өлтірілсе арттарыңа қайтып кетесіңдер ме? Кім артына қайтатын болса, Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Аллаһ шүкір етушілердің берген игіліктеріне алғыс білдірушілердің! қайтарым сыйын, әлі-ақ береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَلَتْ — өтті, өтіп кетті.
انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ — артқа қайттыңдар, яғни діннен бас тартып, бұрынғы қалпыңа қайттыңдар.
الشَّاكِرِينَ — шүкір етушілер, Аллаһтың нығметтеріне риза болып, Оған құлшылық етушілер.

Тәпсірі:

Мұхаммед (с.а.с.) — тек Аллаһтың елшісі. Ол да бұрынғы пайғамбарлар сияқты адам баласынан жаратылған пенде. Оның алдында да көптеген елшілер келіп өтті, олар да өз өмірлерін аяқтады. Егер Мұхаммед (с.а.с.) қайтыс болса немесе өлтірілсе, сендер діннен бас тартып, артқа шегінесіңдер ме? Яғни, пайғамбардың өлімі сендердің имандарыңды әлсіретуі тиіс емес. Кімде-кім діннен бас тартып, артқа қайтса, ол Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Аллаһ оған мұқтаж емес, Ол Қуатты, Ұлы. Керісінше, діннен бас тартқан адам өзіне ғана зиян келтіреді, өйткені ол дүние мен ақыреттегі үлкен шығынға ұшырайды. Аллаһ шүкір етушілерге, яғни имандарында тұрақты болып, Аллаһтың нығметтеріне шүкір етіп, Оның жолында күресетіндерге жақсы сыйлық береді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят пайғамбарға (с.а.с.) деген сүйіспеншіліктің иманның негізі емес екенін, иманның негізі — Аллаһқа деген сенім мен Оның дініне берілгендік екенін үйретеді.
Пайғамбардың өлімі немесе қазасы иманды әлсіретпейді, керісінше, әрбір мұсылман өз иманын берік ұстауы керек.
Діннен бас тарту тек өзіңе зиян, Аллаһқа ешқандай зиян келтірмейді. Бұл Аллаһтың Ұлылығын, Оған ешкімнің мұқтаж еместігін білдіреді.
Шүкір етушілерге Аллаһ жақсы сыйлық береді. Шүкір — иманды сақтаудың, тұрақты болудың кілті. Бұл аят мұсылмандарды шүкір етуге, имандарында тұрақты болуға шақырады.
Ислам діні — тек бір адамға байланысты емес, ол — Аллаһтың мәңгілік діні. Сондықтан әрбір мұсылман өз иманын жеке жауапкершілік ретінде ұстауы керек.

📜 Аят 142-146 — Аль Имран сүресі

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Әлде, Аллаһ сендерден күресушілер мен сабыр етушілерді айқындамай тұрып, жәннатқа кіреміз деп есептедіңдер ме

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ақиқатында, сендер өлімге кездеспей тұрып, оны тілеуші едіңдер. Енді оны көрдіңдер де қарап қалдыңдар

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Әрбір жан тек Аллаһтың рұқсатымен ғана, анық жазылып белгіленген мерзімде өледі. Әрі кім осы өмірдің сыйын қаласа, оған одан береміз. Ал, кім соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйын қаласа, оған да одан береміз. Әрі Біз шүкір етушілердің I берген игіліктерімізге алғыс білдірушілердің қайтарым сыйын жақында береміз

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Қаншама пайғамбар өтті, Раббысына берілген көптеген адамдар олармен бірге соғысты. Олар Аллаһ жолында бастарына түскенге босаңсымады, әлсіздік танытпады және мойымады. Аллаһ сабыр етушілерді жақсы көреді

← Аят 143 📖 Аль Имран Аят 145 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

144Аят

Аударма — Аль Имран 144

Аль Имран сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұхаммед бір Елші ғана. Одан бұрын да елшілер өтті. Егер…

Сүресі Аят 144/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 142–146. Қазақ тілінде: Русский.