Sura Ali-Imran — Ajet 144

Značenja riječi:

• halet (خَلَتْ) – prošli su, umrli, otišli.
• inkalebtum (انقَلَبْتُمْ) – vratili biste se, okrenuli.
• ala a'qabikum (عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ) – na petama, odnosno nazad u nevjerstvo i otpadništvo.
• yejzī (يَجْزِي) – nagradit će, dati nagradu.

Tumačenje ajeta:

Muhammed, a.s., nije ništa drugo do poslanik – čovjek kojeg je Allah odabrao da prenese objavu, poput svih poslanika koji su bili prije njega i koji su također umrli ili bili ubijeni. On nije besmrtan niti je natprirodno biće. Ako on umre prirodnom smrću ili bude ubijen – kao što su neprijatelji širili glasinu na dan Uhuda – hoćete li se vi onda vratiti natrag na nevjerstvo i napustiti svoju vjeru, ostaviti džihad i poslanikov put? To bi bio veliki gubitak.

Onaj ko se od vas odmetne od svoje vjere i okrene od nje – time neće Allahu ništa nauditi, jer je Allah Moćni i Neovisni o svim svjetovima. Šteta od otpadništva pada samo na samog čovjeka, koji time gubi i ovaj i onaj svijet. A one koji budu strpljivi i čvrsti na vjeri, koji budu zahvaljivali Allahu na blagodati islama i nastavili borbu na Njegovom putu – Allah će ih nagraditi najljepšom nagradom.

Pouke iz ajeta:

1. Poslanici su ljudi koji žive i umiru poput ostalih ljudi – njihova smrt ne znači kraj vjere, jer vjera je Allahova i traje do Sudnjeg dana.
2. Vjernikova čvrstina ne smije ovisiti o životu jednog čovjeka, ma koliko on bio velik – islam je zasnovan na Allahovoj objavi, a ne na ličnostima.
3. Otpadništvo od vjere ne šteti Allahu ni najmanje, jer je On apsolutno Neovisan – šteta se vraća samom čovjeku.
4. Prava vrijednost je u ustrajnosti i zahvalnosti – ko ostane čvrst na vjeri i zahvaljuje Allahu na blagodati islama, dobit će najveću nagradu.
5. Ovaj ajet je priprema muslimana za sve izazove i iskušenja – uči ih da se ne vežu za ljude, nego za Allahovu vjeru i Njegov put.