Surah Ali Imran — Câu Kinh 144

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• "خَلَتْ": đã qua đi, đã trôi qua trước đó.
• "انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ": các người quay trở lại phía sau, tức là bỏ đạo, phản bội lại đức tin.
• "الشَّاكِرِينَ": những người biết ơn, tức là những ai biết tạ ơn Allah và kiên định trên đạo của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) không phải là ai khác ngoài một vị Sứ giả được Allah gửi đến, giống như bao vị Sứ giả khác đã đến trước Người và đã qua đời. Vậy nếu Người qua đời vì hết tuổi thọ, hoặc bị giết chết như kẻ thù đã tung tin đồn, thì liệu các người có quay lưng lại với đức tin của mình, từ bỏ những gì Người đã mang đến cho các người không? Ai trong các người quay lưng lại với đức tin của mình thì chẳng gây hại gì cho Allah cả, bởi vì Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng Tự Cao. Người đó chỉ tự gây hại cho bản thân mình mà thôi, bằng cách đánh mất cả cuộc sống trần gian lẫn Đời Sau. Còn những ai kiên định trên đức tin, biết tạ ơn Allah vì hồng ân Islam, thì Allah sẽ ban thưởng cho họ phần thưởng tốt đẹp nhất vì sự kiên trì của họ trên đạo của Ngài và sự phấn đấu của họ trên con đường của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng đức tin không được xây dựng dựa trên cá nhân một con người, dù đó là vị Sứ giả vĩ đại nhất. Đức tin chân chính là đức tin vào Allah và thông điệp của Ngài, không phải vào sự tồn tại của một cá nhân cụ thể.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng tất cả các vị Sứ giả trước đây đều đã qua đời, và các tín đồ sau họ vẫn tiếp tục giữ vững đức tin. Vì vậy, cái chết của bất kỳ vị Sứ giả nào cũng không phải là lý do để từ bỏ đạo.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta trở thành những người biết ơn Allah, kiên định trên con đường chính đạo, và tiếp tục phấn đấu vì chính nghĩa của Ngài.
• Nó cho chúng ta thấy rằng việc từ bỏ đức tin không gây hại gì cho Allah, mà chỉ gây thiệt hại cho chính bản thân người đó. Điều này nhấn mạnh rằng đức tin là vì lợi ích của chính chúng ta, và Allah không cần chúng ta.
• Cuối cùng, câu Kinh mang đến niềm hy vọng và động lực cho những ai kiên trì và biết ơn, rằng Allah sẽ ban thưởng cho họ phần thưởng tốt đẹp nhất, cả trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.