Аль Имран сүрөсү Аят 144 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мухаммад болгону бир пайгамбар. Андан мурун да пайгамбарлар өткөн. Эми,…

Аль Имран · 144/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa`im maata aw qutilan qalabtum `alaaa a`qaabikum; wa mai yanqalib `alaa aqibihi falai yadurral laaha shai`aa; wa sayajzil laahush shaakireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мухаммад болгону бир пайгамбар. Андан мурун да пайгамбарлар өткөн. Эми, эгер ал өлсө, же өлтүрүлсө артыңарга (каапырлыкка) кайтып кетесиңерби? Ким артына кайтып кетсе, Аллаһка эч бир зыян жеткире албайт! Аллаһ жакында (динде бекем болгон) шүгүр кылуучуларга сыйлык берет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

خَلَتْ (халат): өттү, мурун болуп өттү.
انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ (инкалабтум ала аъкабикум): сөзмө-сөз "таканыңызга кайттыңыз" дегенди билдирет, б.а. диниңерден кайтып, каапырлыкка кайтуу.
الشَّاكِرِينَ (аш-шакирин): шүгүр кылуучулар, Аллахтын жакшылыктарына ыраазы болуп, шүгүр келтирүүчүлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мухаммед (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) — Аллахтын элчилеринин бири гана. Андан мурун да пайгамбарлар келип өткөн, алар да адам болушкан, алар да өлүмдү таткан же өлтүрүлгөн. Эгер Мухаммед (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) өз убагы менен өлсө же өлтүрүлсө, силер диниңерден кайтып, артка кетет белеңер? Бул суроо менен Аллах ыймандуулардын жүрөгүн сынап, алардын ыйманы пайгамбардын өмүрүнө гана байланбашы керектигин эскертет. Ким дининен кайтса, ал Аллахка эч кандай зыян келтире албайт. Аллах эч кимге муктаж эмес, Ал күчтүү жана даңктуу. Дининен кайткан адам өзүнө гана зыян келтирет, дүйнөдө да, акыретте да улуу зыянга кабылат. Ал эми Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кылып, ыйманында бекем тургандарга Аллах жакында эң жакшы сыйлыктарды берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар да адам болушкан, алар да өлүмдү таткан. Демек, ыйман пайгамбардын өзүнө эмес, Аллахтын бирдигине жана Анын динине байланыштуу болушу керек.
Динден кайтуу адамдын өзүнө гана зыян, ал Аллахка эч кандай зыян келтире албайт. Бул ыймандуулардын жүрөгүнө тынчтык берет: кимдир бирөө адашса, Аллахтын дини алсызданып калбайт.
Аллахка шүгүр кылуу жана ыйманда бекем туруу — эң чоң жакшылыктарга жетүүнүн жолу. Аллах шүгүр кылуучуларды сүйөт жана аларга жакшы сыйлык берет.
Бул аят бизди пайгамбардын (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) жолунда бекем турууга, сыноолорго чыдамдуу болууга жана Аллахтын берген жакшылыктарына дайыма шүгүр кылууга чакырат. Ислам дини — Аллахтын эң улуу жакшылыгы, ошондуктан аны акыркы демге чейин сактоо ар бирибиздин милдетибиз.

📜 Аят 142-146 — Аль Имран сүрөсү

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Же болбосо, силер, Аллаһ араңардагы (жан үрөп) жихад кылгандар менен (жихад машакаттарына) сабыр кылгандарды билип (ажыратып) албай туруп эле, Бейишке киребиз деп ойлодуңарбы

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Силер (шейит болуп) өлүүнү, ага жолукканга чейин үмүт кылган элеңер го?! Мына эми, аны өз көзүңөр менен көрдүңөр

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Эч бир жан Аллаһтын уруксаты менен (Лавхул-Махфузда) жазылган жана белгиленген мөөнөтү (ажалы) келмейинче өлбөйт. Ким дүйнө сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз жана ким Акырет сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз. Жана Биз шүгүр кылуучуларга жакында сыйлык беребиз

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт

← Аят 143 📖 Аль Имран Аят 145 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

144Аят

Котормо — Аль Имран 144

Аль Имран сүрөсү Аят 144 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мухаммад болгону бир пайгамбар. Андан мурун да пайгамбарлар өткөн. Эми,…

Сүрөсү Аят 144/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 142–146. Кыргызча: Русский.