Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa`im maata aw qutilan qalabtum `alaaa a`qaabikum; wa mai yanqalib `alaa aqibihi falai yadurral laaha shai`aa; wa sayajzil laahush shaakireen
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
મુહમ્મદ સ.અ.વ. ફકત પયગંબર જ છે, તેમના પહેલા ઘણા પયગંબરો થઇ ચુકયા છે, શું જો તે મૃત્યુ પામે અથવા તો તે શહીદ થઇ જાય તો તમે ઇસ્લામ માંથી પોતાની એડી વડે ફરી જશો ? અને જે પણ ફરી જાય પોતાની એડીઓ વડે તે કદાપિ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ બગાડી શકવાનો નથી, નજીક માંજ અલ્લાહ તઆલા આભારીઓને સારૂ વળતર આપશે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(फिर लड़ाई से जी क्यों चुराते हो) और मोहम्मद तो सिर्फ रसूल हैं (ख़ुदा नहीं) इनसे पहले बहुतेरे पैग़म्बर गुज़र चुके हैं फिर क्या अगर मोहम्मद अपनी मौत से मर जॉए या मार डाले जाएं तो तुम उलटे पॉव (अपने कुफ़्र की तरफ़) पलट जाओगे और जो उलटे पॉव फिरेगा (भी) तो (समझ लो) हरगिज़ ख़ुदा का कुछ भी नहीं बिगड़ेगा और अनक़रीब ख़ुदा का शुक्र करने वालों को अच्छा बदला देगा
انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ: તમે તમારી એડીઓ પર પાછા ફરી ગયા, એટલે કે ધર્મથી ફરી જવું, મુર્તદ થઈ જવું.
الشَّاكِرِينَ: આભાર માનનારા, એટલે કે અલ્લાહની નેઅમતોની કદર કરનારા અને તેના દીન પર ડટેલ રહેનારા.
આયતનો તફસીર:
હઝરત મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ફક્ત અલ્લાહના રસૂલ છે, તેમનાથી પહેલાં પણ ઘણા રસૂલ આવ્યા અને પસાર થઈ ગયા. બધા રસૂલોની જેમ તેમનું પણ અંતિમ સમય નક્કી છે — તેઓ ક્યારેક મૃત્યુ પામશે અથવા શહીદ થશે. તો શું જો તેઓ મૃત્યુ પામે અથવા શહીદ થાય, તો તમે તમારા ઈમાનથી ફરી જશો અને ધર્મ છોડી દેશો? યાદ રાખો, જે વ્યક્તિ ઈમાનથી ફરી જાય છે, તે અલ્લાહને કોઈ નુકસાન પહોંચાવી શકતો નથી — અલ્લાહ તઆલા તેનાથી બેનિયાઝ છે. તે તો ફક્ત પોતાને જ નુકસાન પહોંચાવે છે, દુનિયા અને આખિરતની ખોટમાં નાખે છે. અને જેઓ અલ્લાહની નેઅમતોનો આભાર માને છે, તેમના દીન પર મજબૂત રહે છે અને તેના રસ્તામાં જહાદ કરે છે, અલ્લાહ તેમને ઉત્તમ બદલો આપશે.
આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પ્રત્યેનો પ્રેમ અને ઈમાન: આ આયત શીખવે છે કે આપણો ઈમાન ફક્ત કોઈ વ્યક્તિના જીવતા રહેવા પર આધારિત નથી, પરંતુ અલ્લાહના દીન પર છે. નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પ્રત્યેનો આપણો પ્રેમ અને તેમની સુન્નત પર ચાલવું એ જ સાચી વફાદારી છે.
દીન પર ડટેલ રહેવાની પ્રેરણા: આયત આપણને ચેતવે છે કે મુશ્કેલ સમયમાં પણ ઈમાન પર ડટેલ રહેવું જોઈએ. નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ના વિસાલ પછી પણ સહાબાઓએ દીન પર મજબૂત રહીને આપણને ઉત્તમ ઉદાહરણ આપ્યું.
અલ્લાહની બેનિયાઝી: અલ્લાહ તઆલા આપણા ઈમાન અથવા ઈન્કારથી બેનિયાઝ છે. આપણે ઈમાન લાવીએ તો તે આપણા માટે છે, અને જો ફરી જઈએ તો તેનું નુકસાન ફક્ત આપણને જ છે.
શુક્ર કરનારાઓ માટે ઈનામ: જેઓ અલ્લાહની નેઅમતોનો આભાર માને છે, ખાસ કરીને ઈમાનની નેઅમતનો, તેમના માટે અલ્લાહ પાસે ઉત્તમ બદલો છે. આ આપણને શુક્ર કરવા અને દીન પર ડટેલ રહેવા પ્રેરિત કરે છે.
ઈસ્લામની સર્વોચ્ચતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામનો દીન કોઈ વ્યક્તિ પર આધારિત નથી, પરંતુ તે અલ્લાહનો દીન છે જે હંમેશા કાયમ રહેશે.
મુહમ્મદ સ.અ.વ. ફકત પયગંબર જ છે, તેમના પહેલા ઘણા પયગંબરો થઇ ચુકયા છે, શું જો તે મૃત્યુ પામે અથવા તો તે શહીદ થઇ જાય તો તમે ઇસ્લામ માંથી પોતાની એડી વડે ફરી જશો ? અને જે પણ ફરી જાય પોતાની એડીઓ વડે તે કદાપિ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ બગાડી શકવાનો નથી, નજીક માંજ અલ્લાહ તઆલા આભારીઓને સારૂ વળતર આપશે
શું તમે સમજી બેઠા છો કે તમે જન્નતમાં જતા રહેશો જો કે અત્યાર સુધી અલ્લાહ તઆલાએ આ જાહેર નથી કર્યુ કે તમારા માંથી જેહાદ કરવાવાળા કોણ લોકો છે અને ધીરજ કરવાવાળા કોણ છે
મુહમ્મદ સ.અ.વ. ફકત પયગંબર જ છે, તેમના પહેલા ઘણા પયગંબરો થઇ ચુકયા છે, શું જો તે મૃત્યુ પામે અથવા તો તે શહીદ થઇ જાય તો તમે ઇસ્લામ માંથી પોતાની એડી વડે ફરી જશો ? અને જે પણ ફરી જાય પોતાની એડીઓ વડે તે કદાપિ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ બગાડી શકવાનો નથી, નજીક માંજ અલ્લાહ તઆલા આભારીઓને સારૂ વળતર આપશે
અલ્લાહ ના આદેશ વગર કોઇ જીવ નથી મરી શકતું, નક્કી કરેલ સમય લખેલ છે, દુનિયાથી મુહબ્બત કરવાવાળાઓને અમે થોડીક દુનિયા આપી દઇએ છીએ અને આખેરતનો સવાબ ઇચ્છતા લોકોને અમે તે પણ આપીશું, અને ઉપકાર કરવાવાળાઓને અમે નજીક માંજ સારૂ વળતર આપીશું
કેટલાય પયગંબરો સાથે મળી ઘણા અલ્લાહવાળા જેહાદ કરી ચુકયા છે, તેઓને પણ અલ્લાહના માર્ગમાં તકલીફ પડી, પરંતુ ન તો તેઓ હિમ્મત હાર્યા ન તો આળસુ બની ગયા અને ન તો તેમણે કમજોરી દાખવી અને અલ્લાહ ધીરજ રાખનારને (જ) પસંદ કરે છે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.