Oli Imron surasi Oyat 144 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Муҳаммад ҳам бир Пайғамбар, холос. Ундан аввал ҳам Пайғамбарлар ўтган.…

Oli Imron · 144/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa`im maata aw qutilan qalabtum `alaaa a`qaabikum; wa mai yanqalib `alaa aqibihi falai yadurral laaha shai`aa; wa sayajzil laahush shaakireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Муҳаммад ҳам бир Пайғамбар, холос. Ундан аввал ҳам Пайғамбарлар ўтган. Агар у ўлса ёки қатл қилинса, орқангизга қайтасизми?! Кимки орқасига қайтса, Аллоҳга ҳеч зарар келтира олмас. Ва Аллоҳ шукр қилувчиларни мукофотлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خَلَتْ – o'tdi, o'tib ketdi.
انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ – orqangizga qaytdingiz, ya'ni dindingizdan qaytib, kofir bo'ldingiz.
الشَّاكِرِينَ – Allohning ne'matlariga, xususan, Islom ne'matiga shukr qiluvchilar.

Tafsir:

Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) ham o'zidan oldin o'tgan barcha payg'ambarlar kabi faqat bir rasuldirlar. Ular ham vafot etganlar yoki shahid bo'lganlar. Bas, agar Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) vafot etsalar yoki o'ldirilsalar, sizlar dindingizdan qaytib, orqangizga (kufrga) qaytasizlarmi? Kim dindan qaytsa, u Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki Alloh har qanday narsadan behtoj va g'olibdir. Aslida, qaytgan kishi o'ziga o'zi zulm qiladi va dunyoyu oxiratda katta zararga duchor bo'ladi. Alloh esa Islom ne'matiga shukr qilgan, dinda sobit qolgan va Uning yo'lida jihod qilgan bandalariga eng go'zal mukofotni beradi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga payg'ambar alayhissalomning ham oddiy inson ekanliklarini, ular ham vafot etishlari mumkinligini eslatadi. Bu orqali musulmonlar e'tiqodlarini faqat Allohga bog'lashlari kerakligini, hech bir insonga ortiqcha bog'lanib qolmasliklari lozimligini o'rgatadi. Shuningdek, dinda sobit qolish, sabr qilish va shukr qilish – Allohning buyuk mukofotiga olib boruvchi yo'l ekanini bildiradi. Bu oyat musulmonlarga qiyinchilik va sinovlarda ham iymonlarini mustahkam saqlashga, Allohning yordami va mukofotiga umid qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 142-146 — Oli Imron surasi

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Ёки Аллоҳ сизлардан жиҳод қилганларни билмасдан ва сабрлиларни билмасдан туриб, жаннатга кираверамиз, деб ҳисоблайсизми?!

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Дучор бўлмасингиздан олдин ўлимни орзу қилган эдингиз. Энди уни кўриб, назар солиб турибсиз.

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Ҳеч бир жон Аллоҳнинг изнисиз ўлмас. Бу ёзилган ажалдир. Ким бу дунёнинг савобини хоҳласа, унга ўшандан берамиз. Ким охиратнинг савобини хоҳласа, унга ўшандан берамиз. Ва шукр қилувчиларни мукофотлаймиз.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Қанчадан қанча Пайғамбарлар билан бирга кўплаб роббонийлар жанг қилганлар. Улар Аллоҳ йўлида етган мусибатдан бўшашмаганлар, заифлашмаганлар ва бўйсунмаганлар. Аллоҳ сабрлиларни севади.

← Oyat 143 📖 Oli Imron Oyat 145 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

144Oyat

Tarjima — Oli Imron 144

Oli Imron surasi Oyat 144 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Муҳаммад ҳам бир Пайғамбар, холос. Ундан аввал ҳам Пайғамбарлар ўтган.…

Sura Oyat 144/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 142–146. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3