সূরা আল-ইমরান — আয়াত 144

শব্দার্থ:

• خَلَتْ অর্থ: অতীত হয়ে গেছে, চলে গেছে।
• انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ অর্থ: তোমরা পেছনের দিকে ফিরে গেলে, অর্থাৎ ধর্ম থেকে বিমুখ হয়ে পূর্বের কুফরিতে ফিরে গেলে।
• الشَّاكِرِينَ অর্থ: কৃতজ্ঞ ব্যক্তিরা, যারা আল্লাহর নেয়ামতের (ইসলামের) শুকরিয়া আদায় করে।

তাফসীর:

মুহাম্মাদ (ﷺ) তো শুধুমাত্র একজন রাসূল, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের কাছে তাঁর বাণী পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁর আগেও অনেক রাসূল এসেছিলেন এবং তাঁরা সবাই মৃত্যুবরণ করেছেন বা শহীদ হয়েছেন। সুতরাং মুহাম্মাদ (ﷺ)-ও তো মৃত্যুবরণ করবেন বা শহীদ হতে পারেন—এটাই তো আল্লাহর বিধান। যদি তিনি মারা যান বা নিহত হন, তাহলে কি তোমরা তোমাদের ধর্ম থেকে ফিরে যাবে? অর্থাৎ, ইসলাম গ্রহণের পর কি আবার কুফরি ও জাহিলিয়াতের দিকে প্রত্যাবর্তন করবে? যারা এমন করবে, তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। বরং তারা নিজেদেরই ক্ষতি করবে, নিজেদেরকে জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন করবে। আল্লাহ তো চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী, তাঁর কোনো ক্ষতি হয় না। পক্ষান্তরে, যারা ইসলামের ওপর অটল থাকবে, আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করবে এবং তাঁর রাসূলের আনীত পথে অবিচল থাকবে, আল্লাহ তাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নবী-রাসূলগণও সাধারণ মানুষের মতোই মৃত্যুবরণ করেন; তাঁরা চিরঞ্জীব নন। তাই ইসলামের ভিত্তি কোনো ব্যক্তির জীবনের ওপর নির্ভরশীল নয়, বরং তা আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত চিরন্তন সত্য।
2. মুসলিম উম্মাহর উচিত নবী (ﷺ)-এর ইন্তেকাল বা শহাদাতের পরও দ্বীনের ওপর অবিচল থাকা, কারণ দ্বীন তো আল্লাহরই। তাঁর হেদায়েত চিরস্থায়ী।
3. ধর্মত্যাগ বা পথভ্রষ্টতা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারে না; বরং এর ক্ষতি শুধু ব্যক্তির নিজেরই হয়। তাই মুমিনের উচিত নিজের ঈমানকে রক্ষা করা।
4. আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং দ্বীনের ওপর ধৈর্য ও অটলতা বজায় রাখা—এটাই সফলতার চাবিকাঠি। আল্লাহ কৃতজ্ঞ বান্দাদের উত্তম প্রতিদান দেবেন, যা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গাতেই প্রকাশ পাবে।
5. এই আয়াত মুসলিমদেরকে সাহস ও দৃঢ়তা দেয় যে, নেতা বা রাসূলের মৃত্যু কোনো বড় বিপর্যয় নয়; বরং বড় বিষয় হলো আল্লাহর দ্বীনকে প্রতিষ্ঠিত রাখা এবং তাঁরই ওপর ভরসা করা।