ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «خَلَتْ»: گذشت و درگذشت.
- «انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ»: به عقب برگشتید، یعنی از دین خود برگشتید و مرتد شدید.
- «الشَّاكِرِينَ»: کسانی که نعمتهای خدا را میشناسند و در راه او شکرگزاری میکنند.
تفسیر آیه:
محمد (صلیاللهعلیهوسلم) جز فرستادهای از جانب خدا نیست که مانند همه پیامبران پیش از او، عمری محدود دارد و خواهد مُرد یا ممکن است در راه خدا کشته شود. پس اگر او بمیرد یا کشته شود، آیا شما از دین خود برمیگردید و اسلام را رها میکنید؟ این کار نه تنها به خداوند هیچ ضرری نمیرساند، بلکه تنها به خودتان آسیب میزند؛ زیرا خداوند بینیاز و تواناست و دین او با مرگ یا شهادت پیامبرش از بین نمیرود. کسانی که از دین برمیگردند، تنها خود را در معرض خسران دنیا و آخرت قرار میدهند. در مقابل، خداوند به کسانی که بر ایمان خود ثابتقدم میمانند و نعمت اسلام را شکر میگذارند، پاداشی نیکو و کامل خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خداوند نباید به وجود شخصی وابسته باشد؛ بلکه باید بر اساس حقیقت و یقین استوار باشد، نه بر اساس بقای یک فرد.
- مرگ و حیات پیامبران سنت الهی است و هیچکس جاودان نیست؛ بنابراین مسلمانان باید همواره بر دین خود ثابتقدم بمانند، چه پیامبر در میانشان باشد و چه نباشد.
- ارتداد و بازگشت از دین، هیچ ضرری به خداوند نمیرساند؛ بلکه انسان را از رحمت و سعادت محروم میکند.
- شکرگزاری از نعمت اسلام و پایداری بر آن، سبب پاداش بزرگ الهی و رستگاری در هر دو جهان است.
- این آیه درس صبر، استقامت و ایمان راستین را به مسلمانان میآموزد و آنان را از سستی و تزلزل در برابر حوادث بازمیدارد.
📜 آیه 142-146 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 144
سوره آل عمران آیه 144 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز اين نيست كه محمد پيامبرى است كه پيش از…سوره آیه 144/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 142–146. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










