Suuratu Aal-Imran Aayah 144 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Muhammad ergamaa dhugumatti ergamoonni dura isaa dabran malee homaa mitiSila…

Aal-Imran · 144/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa`im maata aw qutilan qalabtum `alaaa a`qaabikum; wa mai yanqalib `alaa aqibihi falai yadurral laaha shai`aa; wa sayajzil laahush shaakireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Muhammad ergamaa dhugumatti ergamoonni dura isaa dabran malee homaa mitiSila yoo inni du’e yookiin ajjeefame of duuba deebituu? Namni faana isaa irra of duuba deebi’e Rabbiin homaa hin miidhuRabbiin galateeffattootaaf fuulduratti mindaa ni galcha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

خَلَتْ (khalat): darban, dabran, duraan turan.
انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ (inqalabtum 'alaa a'qaabikum): duuba keessaniitti deebitan, karaa keessan irraa gorgamtan, kufaatii keessaniitti deebitan.
الشَّاكِرِينَ (ash-shaakiriin): warra galateeffatan, warra ni'mata Rabbii isaanii kabajan.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti nutti himaa jira: Muhammad (SAW) nama dhaabbataa hin taane, inni ergamaa Rabbii qofa. Akkuma ergamtoota isa dura turanii fi du'an, innis nama. Ergamtoonni isa duraas ni du'an, tokkoon tokkoon isaanii yeroo isaanii guutanii darban. Kanaaf, yoo Muhammad (SAW) du'ee ykn ajjeefame, isin amantiikeessan irraa duuba deebitanii kufaa? Namni amantiisaa irraa duuba deebi'ee kufe Rabbiin homaa hin miidhu; inni mataa isaa qofa miidha. Rabbiin humna qaba, injifataa ta'ee jira. Namni kufaan sun dhugumatti ofuma isaa hasaara addunyaa fi Aakhiraatti galcha. Garuu warri Rabbii isaanii galateeffatanii, amantiisaa irratti cimsee turanii, jihaada karaa Rabbii keessatti hojjetan, Rabbiin isaan mindaa gaarii galateeffata.

Yaadni guddaan aayichaa: Ergamtoonni duraan turan akkuma du'an, Muhammad (SAW) illee ni du'a. Kanaaf, amantiin keenya nama tokko jiraachuu irratti hin hundaa'u; amantiin keenya Rabbii irratti hundaa'a. Akkuma ummata ergamtoota duraa amantiisaanii irratti cimsanii turan, nutis amantiikeenya irratti cimsinee haa turru. Namni amantiisaa irraa duuba deebi'u Rabbiin homaa hin miidhu; inni ofuma isaa miidha. Warri galateeffatan garuu mindaa guddaa argatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin keenya nama irratti miti, Rabbii irratti hundaa'a: Ergamaan (SAW) ni du'a, garuu amantiin Islaamaa hin dhaabbatu. Kanaaf, amantiikeenya nama tokko jiraachuu irratti hin hirkifnu; Rabbii irratti hirkifnee haa turru.
Cimsee amantii irratti turuu qabna: Akkuma ummalli ergamtoota duraa amantiisaanii irratti cimsanii turan, nutis yeroo ulfaataa fi rakkina keessattis amantiikeenya irratti cimsinee haa turru.
Kufaan nama dhuunfaa qofa miidha: Namni amantiisaa irraa deebi'u Rabbiin homaa hin miidhu; inni ofuma isaa hasaara addunyaa fi Aakhiraatti galcha. Kanaaf, kufaan guddaa irraa of eegnuu qabna.
Galateeffannaan mindaa guddaa qaba: Warri Rabbii isaanii galateeffatanii, amantiisaa irratti cimsee turan, Rabbiin mindaa gaarii isaaniif qopheesseera. Kunis nu kakaasa galateeffannaa fi cimina amantii irratti.
Islaamni amantii jireenyaa guutuu ti: Aayichi kun nutti himaa jira, Islaamni amantii nama tokko jiraachuu irratti hin hundaa'u; inni amantii Rabbii irratti hundaa'e, yeroo hunda fi haala hunda keessatti hojjetamu dha. Kanaaf, Islaamni amantii guutuu fi jireenya keenya hunda keessatti hojjetamuu qabu ta'uu isaa hubannoo nuuf kennina.

📜 Aayah 142-146 — Suuratu Aal-Imran

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Sila odoo Rabbiin isin irraa warra qabsaa’aniifi warra obsan hin mul’ifne jannata seenuu yaadduu

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Dhugumatti isin isa qunnamuu keessan dura du’a hawwaa turtanDhugaatti (amma) kan laaltan taatanii isa argitaniittu

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Lubbuu kamiifuu eeyyama Rabbiitiin ala duuun isheef hin taaneMurtee baallamamaa (Rabbiin murteesseedha)Nama mindaa addunyaa fedhes ishee irraa isaaf kenninaNama mindaa Aakhiraa fedhes, ishee irraa isaaf kenninaGalateeffattoota fuulduratti mindaa galchuuf jirra

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Nabiyyoota irraa kan beektonni heddu isaa wajjin lolan baayeedhaWaan karaa Rabbii keessatti isaan mudateefis hin laafne; hin dadhabnes; (diinaafis) hin jilbiiffanneRabbiin obsitoota ni jaallata

← Aayah 143 📖 Aal-Imran Aayah 145 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

144Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 144

Suuratu Aal-Imran Aayah 144 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Muhammad ergamaa dhugumatti ergamoonni dura isaa dabran malee homaa mitiSila…

Suuratu Aayah 144/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 142–146. Afaan Oromoon: العربية.