Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- خَلَتْ : Telah berlalu, telah wafat.
- انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ : Kalian berbalik ke belakang, yakni murtad dan meninggalkan agama.
- الشَّاكِرِينَ : Orang-orang yang bersyukur atas nikmat Islam dan teguh di atasnya.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, ketahuilah bahwa Nabi Muhammad ﷺ hanyalah seorang rasul sebagaimana para rasul sebelumnya. Beliau adalah manusia biasa yang akan mengalami kematian sebagaimana para nabi dan rasul yang telah wafat sebelum beliau. Maka apakah jika beliau wafat atau terbunuh — sebagaimana yang diisukan oleh musuh-musuh Islam pada Perang Uhud — kalian akan berbalik murtad meninggalkan agama kalian? Sungguh, ini adalah ujian keimanan yang besar.
Barangsiapa yang murtad dari agamanya karena kematian atau terbunuhnya Rasulullah ﷺ, maka ia tidak akan membahayakan Allah sedikit pun. Allah Maha Kaya, Maha Kuasa, dan Maha Menjaga agama-Nya. Kemurtadan itu hanya akan merugikan dirinya sendiri, menjerumuskannya ke dalam kerugian dunia dan akhirat. Adapun orang-orang yang bersyukur kepada Allah atas nikmat Islam, yang teguh pendirian, dan tetap berjihad di jalan Allah, maka Allah akan memberikan balasan yang terbaik dan pahala yang berlimpah.
Ayat ini merupakan pelajaran agung bagi seluruh umat Islam: bahwa agama ini bukan berdiri di atas seseorang, melainkan berdiri di atas wahyu Allah dan syariat-Nya. Rasulullah ﷺ telah menyampaikan risalah, berjuang, dan berkorban, lalu beliau wafat meninggalkan kita dengan cahaya petunjuk yang terang benderang. Maka kewajiban kita adalah berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, tidak goyah oleh apa pun, dan terus berjuang menegakkan kalimat Allah di muka bumi.
Wahai saudaraku seiman, jadilah hamba-hamba yang bersyukur! Syukur yang hakiki adalah dengan tetap istiqamah di atas iman, mencintai Allah dan Rasul-Nya, serta berkorban demi agama ini. Karena sesungguhnya pertolongan Allah bersama orang-orang yang sabar, dan balasan terbaik disediakan bagi mereka yang teguh dan bersyukur.
📜 Ayat 142-146 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 144
Surat Ali Imran Ayat 144 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu…Surat Ayat 144/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 142–146. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








