Sura Aal-Imran — Aya 147

معاني الكلمات:

• إسرافنا: aɛeddi-nneɣ, aneggaru-nneɣ deg lameṛ-nneɣ, ney aɛeddi-nneɣ i tilas.
• ثبّت أقدامنا: ssebtet ayaḍen-nneɣ, ur tent-iǧǧa ad d-ḥercet neɣ ad d-fallent seg umennuɣ.

Tafsir:

Ur d-lli wawal n wid iṣebṛen, mi ten-wwten wugar, siwa ma nnan: "A Mass-nneɣ, semḥeṛ-aɣ i ibekkaven-nneɣ, i d-zewwiren deg wayen nneɣ, i d-igezmen i lebɣi-nneɣ, i d-igezmen i tilas deg lameṛ n ddin-nneɣ. Ssebtet ayaḍen-nneɣ, ur tent-iǧǧa ad d-ḥercet mi nemmuger icenga-nneɣ, ad d-qqimen ɣef lḥeqq. Ɣer-k i d-nekker, nekkni d imdanen, d ucfan, d iḍaɛfan. Sserreḥ-aɣ ɣef ugdud i ijehlen, i inekren ticki-k, i inekren annabi-k."

Ayagi d awal-nsen kan, ur d-qqimen deg wawal, maca deg uḥric d wudem, d tuffɣa n wawal seg wul, d aneggaru n leɛqel, d asuter n tewjemḥant, d asuter n trewla, d asuter n rreḥma, d asuter n lehna. Ur d-qqimen deg usuter n ccetwa, neɣ deg usuter n wayen ur ilaq, maca deg usuter n wayen ilaqen i wakken ad d-qqimen deg lḥeqq, ad d-qqimen deg lebɣi n Mass-nsen.

Ifaýiḍ (les bienfaits):

• Ad neẓer ula d nekwni, ma yella yella wugar neɣ leḥzen, ad nsteqsi Mass-nneɣ, ad nsteqsi semmeḥ, ad nsteqsi ssebtet, ad nsteqsi rreḥma, ad nsteqsi lehna, ur nsteqsi ara ccetwa, ur nsteqsi ara ayen ur ilaqen.
• Ad neẓer belli asteqsi s wawal iḥelwiyen, s wawal iḥeqqiyen, s wawal i d-ittawin seg wul, d asteqsi i d-ittawin seg leɛqel, i d-ittawin seg lebɣi n lḥeqq, i d-ittawin seg lebɣi n tewjemḥant.
• Ad neẓer belli asteqsi s wawal i d-ittawin seg wul, i d-ittawin seg leɛqel, i d-ittawin seg lebɣi n lḥeqq, i d-ittawin seg lebɣi n tewjemḥant, d asteqsi i d-ittawin seg wul, d asteqsi i d-ittawin seg leɛqel, d asteqsi i d-ittawin seg lebɣi n lḥeqq, d asteqsi i d-ittawin seg lebɣi n tewjemḥant.
• Ad neẓer belli asteqsi s wawal i d-ittawin seg wul, i d-ittawin seg leɛqel, i d-ittawin seg lebɣi n lḥeqq, i d-ittawin seg lebɣi n tewjemḥant, d asteqsi i d-ittawin seg wul, d asteqsi i d-ittawin seg leɛqel, d asteqsi i d-ittawin seg lebɣi n lḥeqq, d asteqsi i d-ittawin seg lebɣi n tewjemḥant.