Oli Imron surasi Oyat 147 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз! Бизнинг гуноҳларимиз ва ишимиздаги исрофимизни Ўзинг кечиргин,…

Oli Imron · 147/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Роббимиз! Бизнинг гуноҳларимиз ва ишимиздаги исрофимизни Ўзинг кечиргин, собитқадам қилгин ва кофир қавмлар устидан бизга нусрат бергин», деган гапдан ўзга гапни айтмаганлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Isrof – haddan oshish, chegaradan chiqish, ortiqcha ish qilish.
Sabot – oyoqlarni mustahkam qilish, sobit qadam, bardoshli bo‘lish.
Qavmi kofirin – Allohning birligini va payg‘ambarlarining haqligini inkor etuvchi xalq.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Uhud jangida va boshqa sinovlarda sabr qilgan mo‘minlarning holatini maqtaydi. Ular og‘ir damlarda faqat bitta so‘zni aytdilar: "Robbimiz, gunohlarimizni va ishimizdagi haddan oshishlarimizni bizga mag‘firat qil." Ular o‘zlarining kichik gunohlarini ham, katta xatolarini ham tan oldilar va Allohdan kechirim so‘radilar. So‘ngra: "Oyoqlarimizni mustahkam qil" – ya'ni dushmanga qarshi jangda bizni sabrli va sobit qadam qil, bizni qochishdan yoki zaiflikdan saqla, deya iltijo qildilar. Va nihoyat: "Bizni kofir qavm ustidan g‘olib qil" – deb, dushman ustidan zafar so‘radilar. Bu duo ularning iymoni, tavakkuli va Allohga bo‘lgan ishonchining ifodasidir.

Foydalar:

Mo‘min kishi gunohlarini yashirib o‘tirmasdan, ularni tan olishi va Allohdan kechirim so‘rashi kerak – bu tavbaning go‘zal namunasi.
Dushmanga qarshi kurashda faqat jismoniy kuch emas, balki Allohdan sabr va yordam so‘rash ham zarur.
Ushbu duo mo‘minlarga har qanday qiyinchilikda Allohga murojaat qilishni, Uning o‘zi yordam berishini o‘rgatadi.
Alloh taolo o‘z bandalarining tavbasini qabul qilishini va ularni dushmanlar ustidan g‘olib qilishini va’da qilgan – bu mo‘minlarga umid va kuch bag‘ishlaydi.

📜 Oyat 145-149 — Oli Imron surasi

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Ҳеч бир жон Аллоҳнинг изнисиз ўлмас. Бу ёзилган ажалдир. Ким бу дунёнинг савобини хоҳласа, унга ўшандан берамиз. Ким охиратнинг савобини хоҳласа, унга ўшандан берамиз. Ва шукр қилувчиларни мукофотлаймиз.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Қанчадан қанча Пайғамбарлар билан бирга кўплаб роббонийлар жанг қилганлар. Улар Аллоҳ йўлида етган мусибатдан бўшашмаганлар, заифлашмаганлар ва бўйсунмаганлар. Аллоҳ сабрлиларни севади.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Бас, Аллоҳ уларга бу дунё савобини ва охиратнинг гўзал савобини берди. Аллоҳ гўзал амал қилувчиларни севади.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Эй иймон келтирганлар! Агар куфр келтирганларга итоат қилсангиз, орқангизга қайтарурлар. Бас, зиён кўргувчиларга айланиб қоласиз.

← Oyat 146 📖 Oli Imron Oyat 148 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

147Oyat

Tarjima — Oli Imron 147

Oli Imron surasi Oyat 147 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз! Бизнинг гуноҳларимиз ва ишимиздаги исрофимизни Ўзинг кечиргин,…

Sura Oyat 147/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 145–149. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3