Suurah Aal-Imraan Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana aha Hadalkoodu waxaan ahayn Eebow nooDhhaf Dambigannaga iyo Xadgudubkanaga…

Aal-Imraan · 147/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mana aha Hadalkoodu waxaan ahayn Eebow nooDhhaf Dambigannaga iyo Xadgudubkanaga Amarkanaga, Sugna Gornadahanaga noogana Gargaar Qoomka Gaalada ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Israafnada (إسرافنا): xadgudubka iyo dhaafista xadka ee arrimaha diinta.
Thabbit aqdaamana (ثبّت أقدامنا): sug qalbigayaga iyo cagahayaga si aynaan u cararin dagaalka.

Tafsiirka:

Markii ay soo gaadhay dhibaatadii iyo jabkii maalintii Uxud, hadalkii kuwa samirka iyo adkaysiga lahaa kama ahayn wax aan ahayn inay ducaadaan oo yiraahdaan: "Rabbigaygow, noo dhaaf dambiyadayada yaryar iyo kuwa waaweynba, iyo xadgudubyadii naga dhacay arrimaha diinteenna, kuna sug cagahayaga si aynaan u leexan oo aynaan uga cararin cadowga, waxaadna nooga guulaysiin kumaan gaaloobay oo diiday kugumadaada iyo nabiyadaada."

Ducadani waxay muujinaysaa inay iska dhigaan dhammaan dembiyadooda Rabbigood, oo ay weydiistaan dhawrista iyo sugidda, iyo guusha cadowga ka gees ah, taasoo muujinaysa isku halleyn buuxda oo Eebe ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Dhibaatooyinka iyo imtixaannada markay yimaadaan, waa inaannu u weeconnaa Eebe oo aannu ducaayadii nabiyada iyo kuwa suubban ee hore ku hadhno, halkii aannu ka caban lahayn dadka.
Ducaada waa hubka ugu weyn ee mu'minku isku ilaaliyo, gaar ahaan marka uu wajaho cadowga.
Waa inaannu isku xumeynno dembiyadeenna oo aannu weydiisanno dhaaf, toobadna aannu ugu noqonno Eebe, sababtoo ah dembiyadu waxay sabab u noqon karaan guuldarro.
Sugidda cagaha iyo adkaysiga jihadda cadowga waa arrin ka mid ah sababaha guusha, waxaana lagu weydiisadaa Eebe inuu na sugo.
Ducaada waa inay ku jirto weydiista guusha cadowga gaalada ah, taasoo muujinaysa inay diintu tahay mid la dagaallanto baadilka iyo xumaanta.

📜 Aayad 145-149 — Suurah Aal-Imraan

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Nafna ma aha tii Dhimata Idanka Eebe la'aantiis waa Kitaab Muddeysan, Ruuxii Doona Abaalka Adduunyo waxbaan ka siineynaa, ruuxii doona Abaalka Aakhirana Waxbaan Ka Siinaa, Waxaana Abaal marin kuwa Shukriya.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Imisa Nabi la Dilay ooy la Jireen culimo Dagaallami oo Badan, oyna Cabsanin wax ku Dhacay Jidka Eebe Dartiis, Tabarna yareynin, Dulloobinna, Eebana waa jecelyahay kuwa Samra.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Mana aha Hadalkoodu waxaan ahayn Eebow nooDhhaf Dambigannaga iyo Xadgudubkanaga Amarkanaga, Sugna Gornadahanaga noogana Gargaar Qoomka Gaalada ah.

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Markaasuu Siiyey Eebe Abaalka Adduunyo iyo Wanaagga Abaalka Aakhiro, Eebana wuxuu Jecelyahay Samafalayaasha.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad Addeeedaan (Maqashaan) Kuwa Gaaloobay waxay idiin Celin Cidhibtiina, markaasaad Noqonaysaan idinkoo khasaaray.

← Aayad 146 📖 Aal-Imraan Aayad 148 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

147Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 147

Suurah Aal-Imraan Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana aha Hadalkoodu waxaan ahayn Eebow nooDhhaf Dambigannaga iyo Xadgudubkanaga…

Suurah Aayad 147/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 145–149. Af-Soomaali: Kiswahili.