장 알-임란 절 147 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하는 모든 것은 이러하였노라 주여 저희의 죄와 과오를 사하여…

알-임란 · 147/200

번역 로마자 — 장 알-임란

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들이 말하는 모든 것은 이러하였노라 주여 저희의 죄와 과오를 사하여 주옵소서 저희의 발길을 고정시켜 주옵시고 불신자 들의 무리로부터 승리하게 하여 주옵소서

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

إسرافنا: تجاوزنا الحدّ في الأمر، والمبالغة في الذنوب والمعاصي.
ثبّت أقدامنا: قوِّنا وثبّتنا على الثبات في القتال وعدم الفرار.
القوم الكافرين: الذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة أنبيائه.

تفسير الآية:

لم يكن قول هؤلاء المؤمنين الصابرين الذين ثبتوا في مواجهة العدوّ إلا دعاءً خالصاً لله عز وجل، يقولون: "ربنا اغفر لنا ذنوبنا كلها، صغيرها وكبيرها، وما وقع منا من تجاوزٍ وتعدٍّ في أمر ديننا، وثبّت أقدامنا عند لقاء عدونا حتى لا ننهزم ولا نفرّ من القتال، وانصرنا على القوم الكافرين بك وبأنبيائك ورسلك". فهذا الدعاء يجمع بين طلب المغفرة للذنوب، والثبات في المواقف الصعبة، والنصر على الأعداء، وهو ما يدل على صدق إيمانهم وتوكلهم على الله في كل أمورهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

فضيلة الدعاء في أوقات الشدائد والابتلاءات، فهو سلاح المؤمن الذي يلجأ به إلى ربه.
المؤمن الحق يجمع بين العمل والجهاد وبين الدعاء والتضرع إلى الله، فلا يتكل على عمله وحده ولا يهمل الدعاء.
طلب المغفرة من الله مع الاعتراف بالتقصير والإسراف في الذنوب هو من صفات المؤمنين الصادقين، وهو سبب لنزول رحمة الله ونصره.
الثبات عند اللقاء والقتال من أهم صفات المؤمنين، وهو نعمة عظيمة يمنّ الله بها على عباده الصابرين.
الدعاء بالنصر على الكافرين مشروع، لأنه دعاء بإعلاء كلمة الله وإظهار دينه على الدين كله.

📜 절 145-149 — 장 알-임란

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

어느 누구도 하나님의 허락없이는 죽지 아니하며 그 기간은 기록되어 있노라 누구든지 현세의 보상을 원하는자 있다면 그에게 보상을 줄 것이요 누구든지 내세 의 보상을 원하는자 있다면 그에 게 보상을 줄 것이며 또 감사하는 자들에게도 보상을 주리라

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

많은 선지자들과 많은 학자들이 하나님의 길에서 성전하였더 라 그들은 하나님의 길에서 어려 운 일에 부디칠 때도 실망치 않고 허약하지 아니하였으며 항복하지 도 아니하였으니 하나님은 실로 인내하는 자들을 사랑하심이라

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

그리하매 하나님께서 그들 에게 현세의 보상과 내세의 보상 을 주셨나니 하나님은 선을 실천 하는 사람들을 사랑하심이라

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

믿는 신앙인들이여 너희가 불신자들에게 복종한다면 그들은 발쿰치로 너희를 돌려 보내리니 너희는 믿음에서 벗어나 손실을 보게 되리라

← 절 146 📖 알-임란 절 148 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

147절