Ali-İmran surəsi Ayə 147 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların dedikləri ancaq: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı və əməllərimizdə həddi aşmağımızı…

Ali-İmran · 147/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onların dedikləri ancaq: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı və əməllərimizdə həddi aşmağımızı bizə bağışla; qədəmlərimizi sabit et və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”– olmuşdur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İsraf – həddi aşmaq, ifrata varmaq, lazımi həddi keçmək.
Səbat – möhkəmlik, qorxmazlıq, yerində möhkəm dayanmaq.
Qövm – camaat, toplum, tayfa.

Təfsir:

Bu ayə, Uhud döyüşündə və digər çətin anlarda səbir və dözüm göstərən möminlərin halını təsvir edir. Onlar ağır müsibətlərlə üzləşdikdə belə, dillərindən yalnız gözəl sözlər çıxırdı. Onların duası təmiz bir qəlbdən, Allaha tam təvəkkül və bağlılıqla edilən bir yalvarış idi.

Onlar deyirdilər: "Ey Rəbbimiz! Bizim günahlarımızı və işimizdəki həddi aşmalarımızı bağışla." Burada "günahlar" dedikdə kiçik günahlar, "israf" dedikdə isə böyük günahlar və ya din işində həddi aşmaq nəzərdə tutulur. Onlar öz nöqsanlarını etiraf edir, Allahdan mərhəmət diləyirdilər. Bu, möminin ən gözəl xüsusiyyətidir – günahını bilmək və onu etiraf edib bağışlanma istəmək.

Sonra isə deyirdilər: "Ayaqlarımızı sabit qıl." Yəni, düşmənlə üz-üzə gələndə bizə qorxmazlıq, möhkəmlik və dözüm ver. Bizi qorxutma, geri çəkilməyə vadar etmə. Din uğrunda mübarizədə bizi sabit qıl.

Və nəhayət: "Bizi kafir qövm üzərində zəfərə çatdır." Yəni, Sənin birliyini və peyğəmbərlərini inkar edənlərə qarşı bizə yardım et. Onların şərindən bizi qoru və bizi üstün et.

Bu ayədən alacağımız böyük dərslər var: Mömin çətinliklərdə Allahdan başqa heç kimə üz tutmaz. Onun duası təmiz və səmimi olar. O, öz günahlarını etiraf edər, Allahdan bağışlanma diləyər, sabitlik və zəfər istər. Bu, bizə göstərir ki, hər bir çətinlikdə Allahın qapısına üz tutmaq, Ona dua etmək ən böyük gücdür. Allah Öz bəndələrinin duasını eşidir və onlara kömək edir. Ey möminlər! Siz də bu gözəl duanı özünüzə vərdiş edin, çətin anlarınızda Allahdan bağışlanma, sabitlik və zəfər diləyin. Allah sizin dualarınızı eşidən və cavab verəndir.

📜 Ayə 145-149 — Ali-İmran surəsi

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Hər bir kəs ancaq Allahın izni ilə, əzəldən müəyyən edilmiş bir vaxtda ölür. Kim dünya mükafatını istəsə, ona bundan verərik. Kim də axirət mükafatını istəsə, ona da ondan verərik. Biz şükür edənləri mütləq mükafatlandıracağıq.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Neçə-neçə peyğəmbər olmuşdur ki, bir çox dindarlarla birlikdə vuruşmuşlar. Onlar Allah yolunda başlarına gələnlərə görə nə ruhdan düşmüş, nə zəifləmiş, nə də düşmənə boyun əymişlər. Allah səbir edənləri sevir.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Beləliklə Allah onlara həm dünya mükafatını, həm də gözəl axirət mükafatını verdi. Allah yaxşı iş görənləri sevir.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Ey iman gətirənlər! Əgər kafirlərə itaət etsəniz, onlar sizi geriyə qaytarar və siz də ziyana uğramış halda geriyə qayıdarsınız.

← Ayə 146 📖 Ali-İmran Ayə 148 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

147Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 147

Ali-İmran surəsi Ayə 147 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların dedikləri ancaq: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı və əməllərimizdə həddi aşmağımızı…

Surə Ayə 147/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 145–149. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3