Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు వారి ప్రార్థన కేవలం: ఓ మా ప్రభూ! మా పాపాలను, మా వ్యవహారాలలో మేము మితిమీరి పోయిన వాటిని క్షమించు మరియు మా పాదాలకు స్థైర్యాన్ని ప్రసాదించు మరియు సత్యతిరస్కారులకు ప్రతికూలంగా మాకు విజయాన్ని ప్రసాదించు." అని పలకటం మాత్రమే
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और लुत्फ़ ये है कि उनका क़ौल इसके सिवा कुछ न था कि दुआएं मॉगने लगें कि ऐ हमारे पालने वाले हमारे गुनाह और अपने कामों में हमारी ज्यादतियॉ माफ़ कर और दुश्मनों के मुक़ाबले में हमको साबित क़दम रख और काफ़िरों के गिरोह पर हमको फ़तेह दे
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: మా పాదాలను స్థిరంగా నిలబెట్టు, మమ్మల్ని పారిపోకుండా ధైర్యంగా నిలబెట్టు.
الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను నిరాకరించే ప్రజలు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్, విపత్తులు మరియు యుద్ధ సమయంలో సహనం వహించిన తన నిజమైన సేవకుల ప్రవర్తనను వివరిస్తున్నాడు. వారికి కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు, శత్రువులు ఎదురైనప్పుడు వారి నోటి నుండి ఎలాంటి ఫిర్యాదు గానీ, దుఃఖం గానీ, అసహనం గానీ రాలేదు. బదులుగా, వారు అల్లాహ్ ముందు వినయంగా నిలబడి, తమ పాపాలను మరియు తమ వ్యవహారాలలో చేసిన అతిక్రమణలను క్షమించమని వేడుకున్నారు. అంటే, వారు తమ బలహీనతలను గుర్తించి, వాటిని సరిచేసుకోవాలని కోరుకున్నారు. అలాగే, శత్రువుతో ఢీకొనే సమయంలో తమ కాళ్లు స్థిరంగా ఉండాలని, పారిపోకుండా ధైర్యంగా నిలబడాలని, మరియు సత్యాన్ని నిరాకరించే వారిపై విజయం ప్రసాదించమని అల్లాహ్ను ప్రార్థించారు. వారి ప్రార్థనలో ఆత్మవిమర్శ, అల్లాహ్పై నమ్మకం, మరియు ధైర్యం మూడూ కలిసి ఉన్నాయి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
కష్టాల సమయంలో ఓర్పు వహించడం మరియు అల్లాహ్ను ప్రార్థించడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది మనసుకు ప్రశాంతతను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
తమ తప్పులను ఒప్పుకుని క్షమాపణ కోరడం అనేది అల్లాహ్కు ఎంతో ప్రియమైన పని. ఇది మనిషిని మరింత వినయంగా, స్వచ్ఛంగా మారుస్తుంది.
అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారికి సహాయం చేస్తాడు, విజయం ప్రసాదిస్తాడు. ఈ నమ్మకం మనిషిలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
ఈ ఆయత్ చూపించే దారి సులభమైనది, అందరూ అనుసరించగలిగేది. ఎవరైనా తమ హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ను వేడుకుంటే, ఆయన వారిని ఎప్పుడూ నిరాశపరచడు. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఒక అందమైన సందేశం.
మరియు వారి ప్రార్థన కేవలం: ఓ మా ప్రభూ! మా పాపాలను, మా వ్యవహారాలలో మేము మితిమీరి పోయిన వాటిని క్షమించు మరియు మా పాదాలకు స్థైర్యాన్ని ప్రసాదించు మరియు సత్యతిరస్కారులకు ప్రతికూలంగా మాకు విజయాన్ని ప్రసాదించు." అని పలకటం మాత్రమే
అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే, ఏ ప్రాణి కూడా మరణించజాలదు, దానికి ఒక నియమిత కాలం వ్రాయబడి ఉంది. మరియు ఎవడైతే ఈ ప్రపంచ సుఖాన్ని కోరుకుంటాడో, మేము అతనికది నొసంగుతాము మరియు ఎవడు పరలోక సుఖాన్ని కోరుకుంటాడో అతనికది నొసంగుతాము. మరియు మేము కృతజ్ఞులైన వారికి తగిన ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించగలము
మరియు ఎందరో ప్రవక్తలు మరియు వారితో కలిసి ఎంతోమంది ధర్మవేత్తలు / దైవభక్తులు (రిబ్బీయ్యూన్) ధర్మ యుద్ధాలు చేశారు, అల్లాహ్ మార్గంలో ఎదురైన కష్టాలకు వారు ధైర్యం విడువలేదు మరియు బలహీనత కనబరచలేదు మరియు వారికి (శత్రువులకు) లోబడనూ లేదు. మరియు అల్లాహ్ ఆపదలలో సహనం వహించే వారిని ప్రేమిస్తాడు
మరియు వారి ప్రార్థన కేవలం: ఓ మా ప్రభూ! మా పాపాలను, మా వ్యవహారాలలో మేము మితిమీరి పోయిన వాటిని క్షమించు మరియు మా పాదాలకు స్థైర్యాన్ని ప్రసాదించు మరియు సత్యతిరస్కారులకు ప్రతికూలంగా మాకు విజయాన్ని ప్రసాదించు." అని పలకటం మాత్రమే
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.