سوره آل عمران آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي…

آل عمران · 147/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي اسان جاگناہ (بخش) ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان جي بيجا ھلت بخش ۽ اسان جا پير ثابت رک ۽ اسان کي ڪافرن جي ٽوليءَ تي فتح ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

إِسْرَافَنَا: اسان جي حد کان وڌيڪ ٿيڻ، يعني گناهن ۾ زيادتي ڪرڻ.
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: اسان جا قدم مضبوط رک، اسان کي ثابت قدم رک.
الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ: ڪافر قوم، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي وحدانيت ۽ نبين جي نبوت کان انڪار ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن صابر ۽ ثابت قدم مؤمنن جي تعريف ۾ آهي، جيڪي امتحان ۽ مشڪلات جي وقت ۾ به الله کان منهن نه موڙيندا آهن. انهن جي زبان تي ڪو به شڪايت يا بي صبريءَ جو لفظ نه هوندو آهي، پر سندن سڄو ڪلام ۽ دعا صرف هي هوندي آهي ته:

”اي اسان جا پالڻهار! اسان جا گناهه معاف فرما، اسان جي دين جي معاملي ۾ جيڪا اسان کان حد کان وڌيڪ ٿي وئي هجي، اها به بخش ڏي، اسان کي لڙائيءَ جي ميدان ۾ ثابت قدم رک ۽ ڪفر ڪرڻ واري قوم تي اسان کي فتح ۽ نصرت عطا فرما.“

يعني اهي مؤمن پنهنجي ڪوتاهين جو اعتراف ڪن ٿا، الله کان معافي گهرن ٿا، ۽ ان سان گڏ دشمن جي مقابلي ۾ همت ۽ استقلال جي دعا به ڪن ٿا. سندن دعا ۾ دنيا جي لالچ يا ذاتي مفاد ناهي، پر صرف الله جي رضا، دين جي سربلندي ۽ حق جي فتح جو سوال آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعا جو بهترين طريقو: مشڪلات جي وقت ۾ رڙيون ۽ شڪايتون نه ڪرڻ گهرجن، پر الله کي پاڪ سڏي معافي ۽ مدد گهرڻ گهرجي.
گناهن جو اعتراف ۽ توبه: مؤمن جو ڪم آهي ته پنهنجي گناهن ۽ ڪوتاهين کي مڃي ۽ الله کان بخشش گهري، ڇاڪاڻ ته معافي جو دروازو هميشه کليل آهي.
ثابت قدمي جي دعا: ايمان ۽ حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ لاءِ الله کان مدد گهرڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي طاقت سان اڪيلو ڪمزور آهي.
دين جي سربلنديءَ جي فڪر: مؤمن جي دعا ۾ هميشه حق جي فتح ۽ باطل تي نصرت شامل هوندي آهي، نه ته رڳو ذاتي فائدا.
صبر ۽ استقامت جو اجر: جيڪي مشڪلاتن ۾ به الله کان نه ٿا ڦرن ۽ سندس در تي دعا ڪن ٿا، انهن لاءِ الله جي مدد ۽ ڪاميابيءَ جو واعدو آهي.

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سچو مؤمن مشڪلات ۾ به الله سان پنهنجو تعلق مضبوط رکندو آهي ۽ سندس زبان تي هميشه معافي ۽ نصرت جي دعا هوندي آهي.

📜 آيت 145-149 — سوره آل عمران

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي مرڻو نه آھي، ۽ جيڪو دنيا جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ جيڪو آخرت جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ شاڪرن کي (چڱو) ثواب ستت ڏينداسون.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

۽ پيغمبرن مان گھڻا (ڪافرن سان) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ وارا ھئا، پوءِ جيڪي الله جي واٽ ۾ کين پھتو تنھن سببان نڪي سُست ٿيا ۽ نڪي ھيڻا ٿيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون، ۽ الله صابرن کي دوست رکندو آھي.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو ثواب ڏنو، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته اوھان کي اوھان جي کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦيرائيندا پوءِ اوھين ڦِري ڇيئي وارا ٿيندؤ.

→ آيت 146 📖 آل عمران آيت 148 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

147آيت

ترجمو — آل عمران 147

سوره آل عمران آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي…

سوره آيت 147/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 145–149. سنڌيءَ ۾: اردو.