አል-ኢምራን · 147/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧
Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 በአማርኛ
ንግግራቸውም «ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንና በነገራችን ሁሉ ወሰን ማለፋችንን ለእኛ ማር፣ ይዞታችንንም አደላድል፣ በከሓዲዎችም ሕዝቦች ላይ እርዳን» ማለታቸው እንጅ ሌላ አልነበረም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ኢስራፋ፦ ከመጠን በላይ መሄድን፣ ወሰንን መሻገርን ያመለክታል። በዚህ አውድ ውስጥ በሃይማኖት ጉዳይ ላይ የተፈጸሙ ጥፋቶችን ማለትም ትልልቅ ኃጢአቶችን ያጠቃልላል።
  • ሰብቲት አቅዳመና፦ እግሮቻችንን አጽና፣ አረጋግጥ ማለት ነው። በጦርነት ጊዜ ከጠላት ሸሽቶ ሳይሆን በጽናት እንዲቆሙ ማድረግን ያመለክታል።
  • አንሱርና፦ እርዳን፣ ድል አድርግልን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ስለዚህ ታዛዥ ቡድን ሲናገር፣ በችግርና በፈተና ጊዜ የነበራቸው ቃል ከዚህ የተለየ አልነበረም። እነሱ በጦርነት መደብደብና መጨናነቅ ውስጥ ሳሉ በተስፋ መቁረጥ ወይም በቁጣ አልተናገሩም። ይልቁንም ወደ አላህ ተመልሰው በትህትና ጸለዩ።

እነሱ የተናገሩት ነገር ሁሉ ይህ ነበር፦ "ጌታችን ሆይ! የፈጸምናቸውን ኃጢአቶች ሁሉ ማለትም ትንንሾቹንም ትልልቆቹንም ይቅር በለን። በሃይማኖታችን ጉዳይ ውስጥ ወሰንን የተሻገርንባቸውን ጥፋቶችም አትቅጣን። ከጠላታችን ጋር ስንገናኝ እግሮቻችንን አጽናልን፤ ከሸሽተን እንዳንወጣ አድርግልን። አንተን በመካድ እና ነቢያትህን በማስተባበል በከሓዲነት በተጠመዱት ሕዝቦች ላይ ድልን ስጠን።"

ይህ አንቀጽ ለእያንዳንዱ ሙስሊም ታላቅ ትምህርት ይዟል። በፈተናና በጭንቀት ጊዜ መፍትሄው ማማረር ወይም መተው ሳይሆን ወደ አላህ መመለስ ነው። እነዚህ ምርጥ ሰዎች በጦር አደባባይ ላይ ሳሉ እንኳ ልባቸው በኃጢአት ማስተሰረይ፣ በእምነት መጽናትና በአላህ እርዳታ መተማመን ተሞልቶ ነበር።

እኛም በየቀኑ በሚያጋጥሙን ችግሮች ውስጥ ይህንኑ መንገድ መከተል አለብን። ኃጢአታችንን አምነን ማስተሰረይ መጠየቅ፣ በእምነታችን ላይ ጽናትን መሻት፣ እና በመልካም ሥራዎች ላይ በጽናት መቆም የአላህን እርዳታና ድል ያመጣል። አላህ በትህትና የሚጠሩትን ሰዎች አይክድም፤ እነሱን ይረዳል፣ እግሮቻቸውንም ያጸናል።

እንግዲህ ወደ አላህ በመመለስ በዚህች አንቀጽ የተማረውን ጸሎት ልብ ብለን እንለማመድ፤ ይህም በዓለምም በአካረትም የሚያድነን የጽናትና የድል መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 145-149 — ሱረቱ አል-ኢምራን

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
ለማንኛይቱም ነፍስ በአላህ ፍርድ ቢኾን እንጅ ልትሞት አይገባትም፡፡ (ጊዜውም) ተወስኖ ተጽፏል፡፡ የቅርቢቱንም ምንዳ የሚፈልግ ሰው ከእርስዋ እንሰጠዋለን፡፡ የመጨረሻይቱንም ምንዳ የሚፈልግ ሰው ከእርስዋ እንሰጠዋለን፤ አመስጋኞችንም በእርግጥ እንመነዳለን፡፡
146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው፡፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም፤ አልደከሙምም፡፡ (ለጠላት) አልተዋረዱምም፡፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል፡፡
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
ንግግራቸውም «ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንና በነገራችን ሁሉ ወሰን ማለፋችንን ለእኛ ማር፣ ይዞታችንንም አደላድል፣ በከሓዲዎችም ሕዝቦች ላይ እርዳን» ማለታቸው እንጅ ሌላ አልነበረም፡፡
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው፡፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን ይወዳል፡፡
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ብትታዘዙ ወደ ኋላችሁ ይመልሱዋችኋል፡፡ ከሳሪዎች ኾናችሁም ትገለበጣላችሁ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
147አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 147

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 147 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ንግግራቸውም «ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንና በነገራችን ሁሉ ወሰን ማለፋችንን ለእኛ ማር፣…

ሱረቱ አንቀጽ 147/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 145–149. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers