Аль Имран сүрәсе Аять 147 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләргә ияреп сугыш кылган мөэминнәрнең сүзләре: "Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны һәм…

Аль Имран · 147/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Пәйгамбәрләргә ияреп сугыш кылган мөэминнәрнең сүзләре: "Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны һәм эшләребездә чиктән үтүләребезне ярлыка, сугыш сафларында аякларыбызны таза кыл һәм кәферләрне җиңәргә безгә ярдәм бир!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

إِسْرَافَنَا – чиктән чыгуыбызны, арттыруыбызны (гөнаһларда).
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا – аякларыбызны ныкыт (җиңү өчен тау сукмагында нык торырга ярдәм ит).
الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ – Синең берлегеңне һәм пәйгамбәрләреңне инкяр итүче кавемгә каршы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз юлында сугышкан мөэминнәрнең догасын сөйли. Аларга авыр сынаулар килгәндә, аларның сүзләре бары тик шушы булды: "И Раббыбыз! Безнең кече гөнаһларыбызны һәм эшебездәге чиктән чыгуларыбызны (зур гөнаһларны) ярлыка. Безнең аякларыбызны сугыш кырында нык тот, без качмаслык һәм тайпылмаслык булыйк. Һәм безне Сине инкяр итүче кәфер кавем өстеннән җиңү бир". Алар бары тик Аллаһыдан гына ярдәм сорадылар, үз көчләренә таянмадылар, һәм бу дога аларның ихласлыгын һәм тәүбәсен күрсәтә. Алар гөнаһларын танып, кичерү сорадылар, сугышта ныклык һәм дөшман өстеннән җиңү теләделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бәла-каза вакытында мөэминнең эше – Аллаһыга дога кылу һәм Аңа гына ышанып ярдәм сорау.
Гөнаһларны тану һәм алар өчен гафу сорау – тәүбәнең нигезе, Аллаһы Тәгалә тәүбә итүчеләрне ярата.
Сугышта да, гомердә дә ныклык һәм иманда тайпылмау өчен Аллаһыдан ярдәм сорарга кирәк.
Мөэминнәрнең догасы – аларның иманын ныгыта һәм аларга рухи көч бирә, чөнки алар Аллаһының ярдәменә ышаналар.

📜 Аять 145-149 — Аль Имран сүрәсе

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Бернинди зат та Аллаһ тәгаен иткән вакыттан башка вакытта үлмәс, мәгәр һәркем Аллаһ билгеләгән сәгатьтә үләр. Бер мөселман дин белән яки бидеґәт гамәлләр белән дөнья малын кәсеб итсә, бирербез аңа дөнья малын әмма ахирәттә аңа һичнәрсә булмас. Бер мөселман дөрес гамәле белән ахирәтне кәсеб итсә, аңа бирербез ахирәттә җәннәт нигъмәтләрен исламга шөкер итеп Аллаһуга итагать иткән мөэминнәрне бик тиз җәннәт нигъмәтләре белән нигьмәтләндерербез.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Пәйгамбәр белән бергә Аллаһуга бирелгән күпме мөэминнәр сугышларга чыктылар. Алар сугышларның катылыгыннан ирешкән авырлыктан курыкмадылар, дошманның гаскәре күплегеннән зәгыйфьләнмәделәр вә гаҗизлек тә, мескенлек тә күрсәтмәделәр, бәлки гайрәт белән сугыштылар. Гайрәт белән сугышучыларны вә авырлыкны күтәрүче сабырларны Аллаһ сөяр.

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһ аларга дөнья нигъмәтләрен бирде һәм ахирәтнең мәңгелек яхшы нигъмәтләрен дә бирде. Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, сөя.

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Ий мөэминнәр, әгәр кәферләргә һәм монафикъларга итагать итсәгез, яки алар белән дус булсагыз, ул вакытта алар сезне иманыгыздан чыгарып, көферлеккә кайтарырлар. Хәсрәтләнүчеләрдән булырсыз.

← Аять 146 📖 Аль Имран Аять 148 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

147Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 147

Аль Имран сүрәсе Аять 147 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләргә ияреп сугыш кылган мөэминнәрнең сүзләре: "Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны һәм…

Сүрәсе Аять 147/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 145–149. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3