Aal-Imran · 147/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧
Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 Da Hausa
Kuma bãbu abin da ya kasance maganarsu fãce faɗarsu cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Ka gãfarta mana zunubanmu da ɓarnarmu a cikin al'amarinmu, kuma Ka tabbatar da dugaduganmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Israfanmu: Abin da muka wuce gona da iri a cikin al’amuranmu, wato manyan laifuffuka.
  • Tsayar da ƙafafuwanmu: Ka tabbatar da mu a kan yaƙi, kada mu gudu daga gaban abokan gāba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana mana halin da muminai suka kasance a kai a lokacin yaƙin Uhud da makamantansa, inda suka fuskanci wahala da shan kaye. Bai zama maganarsu ba face sun ce: “Ya Ubangijinmu, Ka gafarta mana zunubanmu na ƙanana, da kuma abin da muka wuce gona da iri a cikin al’amuran addininmu (manyan laifuffuka), kuma Ka tsayar da ƙafafuwanmu har kada mu gudu daga yaƙin maƙiyanmu, kuma Ka taimake mu a kan mutanen da suka kafirta da Ka, da kuma kafirta da Annabawanka.” Wannan magana ita ce kawai abin da suka faɗa a lokacin tsananin wahala, ba gunaguni ba, ba kuma juyowa baya ba, sai dai addu’a da roƙon Allah da tawassuli gare Shi da neman gafara da tsayuwa da taimako.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  • Nuna girman kai da juriya a lokacin wahala da bala’i, ta hanyar komawa ga Allah da addu’a, ba ta hanyar gunaguni ko yanke ƙauna ba.
  • Mumini ya kamata ya nemi gafara ga laifuffukansa na ƙanana da manya, kuma ya yarda da cewa shi mai kuskure ne, don haka yana buƙatar gafaran Allah.
  • Addu’a da neman tsayuwa a kan addini da taimako a kan maƙiya, daga cikin manyan koyarwar da musulmi ya kamata ya riƙa yi a duk lokacin da ya fuskanci wahala.
  • Ƙarfafa zuciya da kuma dogaro ga Allah a lokacin yaƙi da maƙiya, kuma cewa nasara ba ta zo ba face daga wurin Allah, bayan yin dalilai da shiri.


📜 Aya 145-149 — Surah Aal-Imran

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
Kuma bã ya yiwuwa ga wani rai ya mutu fãce da iznin Allah, wa'adi ne mai ƙayyadadden ajali. Kuma wanda yake nufin sakamakon dũniya Muna bã shi daga gare ta. Kuma wanda ke nufin samakon Lãhira Muna bã shi daga gare ta. Kuma zã Mu sãka wa mãsu godiya.
146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
Kuma da yawa wani Annabi wanda ya yi yãƙi, akwai jama'a mãsu yawa tãre da shi, sa'an nan ba su yi laushi ba ga abin da ya same su a cikin hanyar Allah, kuma ba su yi rauni ba kuma ba su sad da kai ba. Kuma Allah yana son mãsu haƙuri.
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Kuma bãbu abin da ya kasance maganarsu fãce faɗarsu cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Ka gãfarta mana zunubanmu da ɓarnarmu a cikin al'amarinmu, kuma Ka tabbatar da dugaduganmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Allah Yã sãka musu da sakamakon dũniya da kuma kyakkyawan sakamakon Lãhira. Kuma Allah yana son mãsu kyautatãwa.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun yi ɗa'aga waɗanda suka kãfirta zã su mayar da ku a kan dugãduganku, har ku jũya kunã mãsu hasãra.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
147Aya

Fassara — Aal-Imran 147

Surah Aal-Imran Aya 147 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bãbu abin da ya kasance maganarsu fãce faɗarsu cẽwa:…

Surah Aya 147/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 145–149. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers