Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma bãbu abin da ya kasance maganarsu fãce faɗarsu cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Ka gãfarta mana zunubanmu da ɓarnarmu a cikin al'amarinmu, kuma Ka tabbatar da dugaduganmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
Israfanmu: Abin da muka wuce gona da iri a cikin al’amuranmu, wato manyan laifuffuka.
Tsayar da ƙafafuwanmu: Ka tabbatar da mu a kan yaƙi, kada mu gudu daga gaban abokan gāba.
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar Allah yana bayyana mana halin da muminai suka kasance a kai a lokacin yaƙin Uhud da makamantansa, inda suka fuskanci wahala da shan kaye. Bai zama maganarsu ba face sun ce: “Ya Ubangijinmu, Ka gafarta mana zunubanmu na ƙanana, da kuma abin da muka wuce gona da iri a cikin al’amuran addininmu (manyan laifuffuka), kuma Ka tsayar da ƙafafuwanmu har kada mu gudu daga yaƙin maƙiyanmu, kuma Ka taimake mu a kan mutanen da suka kafirta da Ka, da kuma kafirta da Annabawanka.” Wannan magana ita ce kawai abin da suka faɗa a lokacin tsananin wahala, ba gunaguni ba, ba kuma juyowa baya ba, sai dai addu’a da roƙon Allah da tawassuli gare Shi da neman gafara da tsayuwa da taimako.
Fahimtar Darussa Daga Ayar:
Nuna girman kai da juriya a lokacin wahala da bala’i, ta hanyar komawa ga Allah da addu’a, ba ta hanyar gunaguni ko yanke ƙauna ba.
Mumini ya kamata ya nemi gafara ga laifuffukansa na ƙanana da manya, kuma ya yarda da cewa shi mai kuskure ne, don haka yana buƙatar gafaran Allah.
Addu’a da neman tsayuwa a kan addini da taimako a kan maƙiya, daga cikin manyan koyarwar da musulmi ya kamata ya riƙa yi a duk lokacin da ya fuskanci wahala.
Ƙarfafa zuciya da kuma dogaro ga Allah a lokacin yaƙi da maƙiya, kuma cewa nasara ba ta zo ba face daga wurin Allah, bayan yin dalilai da shiri.
Kuma bãbu abin da ya kasance maganarsu fãce faɗarsu cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Ka gãfarta mana zunubanmu da ɓarnarmu a cikin al'amarinmu, kuma Ka tabbatar da dugaduganmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
Kuma bã ya yiwuwa ga wani rai ya mutu fãce da iznin Allah, wa'adi ne mai ƙayyadadden ajali. Kuma wanda yake nufin sakamakon dũniya Muna bã shi daga gare ta. Kuma wanda ke nufin samakon Lãhira Muna bã shi daga gare ta. Kuma zã Mu sãka wa mãsu godiya.
Kuma da yawa wani Annabi wanda ya yi yãƙi, akwai jama'a mãsu yawa tãre da shi, sa'an nan ba su yi laushi ba ga abin da ya same su a cikin hanyar Allah, kuma ba su yi rauni ba kuma ba su sad da kai ba. Kuma Allah yana son mãsu haƙuri.
Kuma bãbu abin da ya kasance maganarsu fãce faɗarsu cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Ka gãfarta mana zunubanmu da ɓarnarmu a cikin al'amarinmu, kuma Ka tabbatar da dugaduganmu, kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.