Sura Aal-Imran — Aya 147

Maana ya maneno:

• Israfina (إسرافنا): Kupita kiasi katika mambo yetu, yaani kufanya makosa makubwa na kukiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu.
• Thabbit aqdamana (ثبت أقدامنا): Ithibitishe nyayo zetu, usituache tuteleke au kukimbia kwenye vita.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba haikuwa kauli ya waumini hao waliokuwa na subira wakati wa vita na majaribu, ila walisema: "Mola wetu! Tusamehe dhambi zetu zote, ndogo na kubwa, na kutupitia kwetu mipaka katika mambo yetu ya dini. Na ithibitishe nyayo zetu tusiingie katika udhaifu wala kukimbia kutoka kwenye vita dhidi ya maadui, na utupe ushindi dhidi ya watu waliokufuru na kukanusha upweke Wako na utume wa Mitume wako."

Waumini hawa hawakulalamika wala kukata tamaa wakati wa shida, bali waligeukia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kuomba msamaha, uthabiti, na ushindi. Walitambua kwamba dhambi zao ndizo sababu ya kushindwa, kwa hiyo walitubu na kuomba rehema ya Mwenyezi Mungu, kisha wakaomba nguvu ya kusimama imara na ushindi dhidi ya maadui.

Faida za Aya:

1. Waumini wanapaswa kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kuomba msamaha kila wanapokumbana na shida, kwani dhambi ni sababu ya kushindwa.
2. Kuomba uthabiti wa imani na moyo wakati wa vita na majaribu ni miongoni mwa dua bora za waumini.
3. Ushindi hautokani na idadi au silaha, bali kwa msaada wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wanaoamini na kumtegemea Yeye.
4. Waumini wanapaswa kuwa na subira na kutokata tamaa, bali wamuombe Mola wao kwa unyenyekevu na kujisalimisha kwake.