Аль Имран · 147/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧
Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen
📖 Кыргызча
(Ошол оор мезгилдерде) Алардын айткан сөздөрү: “О, Раббибиз! Биздин күнөөлөрүбүздү, ысыраптарыбызды кечир! Жана кадамдарыбызды бекем кыл! Каапыр коомго каршы бизге жардам бер” деген (дубалар) болгон

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «إِسْرَافَنَا»: чектен чыгуубуз, ашыра кетишибиз, күнөөдө аша чаап кетишибиз.

— «ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا»: буттарыбызды бекем кыл, тайгактабай туруубузду камсыз кыл.

— «انصُرْنَا»: бизге жеңиш бер, жардам кыл.

  1. Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала азап-сыноолорго дуушар болгон, согуш талаасында кыйынчылыктарга кабылган ыймандуу пенделердин кандай сөз айтканын баяндайт. Алардын оозунан чыккан нерсе — нааразылык же даттануу эмес, тескерисинче, Аллахка болгон моюн сунуу, кечирим суроо жана жардам күтүү болгон. Алар: «Оо, Раббибиз! Күнөөлөрүбүздү жана ишибиздеги чектен чыгуубузду кечир. Буттарыбызды бекем кыл, душманга бетме-бет келгенде тайгактабай туруубузду камсыз кыл. Жана каапыр коомго каршы бизге жеңиш бер», — деп дуба кылышкан.

Алардын бул дубасы үч нерсени камтыйт: биринчиси — күнөөлөрдү, ашыра кетүүлөрдү кечирүүнү суроо; экинчиси — сыноо убагында туруктуу болуу, бекем туруу; үчүнчүсү — душманга каршы жеңишке жетүү. Бул алардын Аллахка болгон ишеними терең экенин, өздөрүнүн алсыздыгын моюнга алып, күч-кубатты жалгыз Аллахтан сураганын көрсөтөт. Алар сыноого сабыр кылып, дуба менен жооп берүүнү тандашкан.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Кыйынчылыкка кабылганда нааразы болуу эмес, Аллахка кайрылып, кечирим суроо жана жардам күтүү — ыймандуу адамдын жолу.

— Күнөөлөрдү моюнга алуу жана алардан кечирим суроо — пенденин Раббисине болгон момундук белгиси.

— Сыноо убагында туруктуу болуу, тайгактабоо үчүн Аллахтан жардам суроо зарыл.

— Дуба — ыймандуунун куралы; ал аркылуу пенде Аллах менен байланышын бекемдейт.

— Жеңиш жана ийгилик жалгыз Аллахтын колунда экенин түшүнүү, ошондуктан Ага гана таянуу керек.

— Бул аят ыймандууларга үмүт берет: сыноо канчалык оор болсо да, Аллахка кайрылган пенде жалгыз калбайт, Анын жардамы жана кечирими дайыма жакын.



📜 Аят 145-149 — Аль Имран сүрөсү

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
Эч бир жан Аллаһтын уруксаты менен (Лавхул-Махфузда) жазылган жана белгиленген мөөнөтү (ажалы) келмейинче өлбөйт. Ким дүйнө сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз жана ким Акырет сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз. Жана Биз шүгүр кылуучуларга жакында сыйлык беребиз
146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
(Ошол оор мезгилдерде) Алардын айткан сөздөрү: “О, Раббибиз! Биздин күнөөлөрүбүздү, ысыраптарыбызды кечир! Жана кадамдарыбызды бекем кыл! Каапыр коомго каршы бизге жардам бер” деген (дубалар) болгон
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Кийин Аллаһ аларга (жеңиш жана олжодон турган) дүйнө сообун, ошондой эле, Акырет сообунун эң жакшыларынан берди. Аллаһ жакшы иш кылуучуларды сүйөт
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
О, момундар! Эгер каапырларга моюн сунчу болсоңор, силерди (динден) кайтарып жиберет. Анан (эки дүйнөдө) зыян көрүүчүлөргө айланып каласыңар
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
147Аят

Котормо — Аль Имран 147

Аль Имран сүрөсү Аят 147 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ошол оор мезгилдерде) Алардын айткан сөздөрү: “О, Раббибиз! Биздин күнөөлөрүбүздү,…

Сүрөсү Аят 147/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 145–149. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers