Suuratu Aal-Imran Aayah 147 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jechi isaaniis “Gooftaa keenya! badii keenyaafi dhimmoota keenya keessatti daangaa…

Aal-Imran · 147/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Jechi isaaniis “Gooftaa keenya! badii keenyaafi dhimmoota keenya keessatti daangaa dabriinsa keenya nuuf araarami; faana keenyas gadi dhaabi; ummata kaafirootaa irrattis nu tumsi” jechuu malee kan biraa hin taane

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

ذُنُوبَنَا: balleessaa keenya (dogoggora xiqqaa fi guddaa).
إِسْرَافَنَا: daangaa dabruu keenya, yaalii cimaa fi guddaa.
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: miila keenya jabeessi, dhaabbannaa keenya cimsi.
انصُرْنَا: nu gargaari, mo'ina nuuf kenni.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun amanamtoota rakkina fi qorannoo guddaa keessatti akkamitti akka of qaban nu barsiisa. Yeroo lola cimaa fi rakkinni isaan mudate, amanamtoonni warra dhugaa sun jechaan isaanii kan biraa hin qaban; kana jechuun of tuulummaa fi boonaa hin dubbatan, abdii hin kutan, garuu Rabbiitti garagalanii akkanatti kadhatan:

"Yaa Gooftaa keenya! Balleessaa keenya nuuf araarami" — jechuun dogoggora xiqqaa fi guddaa nurraa haqi.

"Daangaa dabruu keenya wantoota keenya keessatti nuuf araarami" — jechuun yeroo lolaatti daangaa seeraa fi qajeelfama kee dabarsine, kunis nurraa haqi.

"Miila keenya jabeessi" — jechuun yeroo diina wajjin wal argannu, dhaabbannaa keenya cimsi, akka hin baqanne, akka hin sodaanne.

"Diina kee irratti nu gargaari" — jechuun warra kufrii keessatti hafan irratti mo'ina nuuf kenni.

Kun jechuun amanamtoonni dhugaa yeroo rakkina isaan mudatu, kadhannaa fi Rabbiitti garagaluu malee karaa biraa hin qaban. Isaan of tuuluu, boonuu, ykn abdii kutachuu hin yaalan; garuu balleessaa isaanii fudhatanii, araarama kadhatanii, jabeenya naannoo isaanii gaafatanii, mo'ina Rabbirra kadhachuun isaanii mallattoo iimaana dhugaa qabaachuu isaanii ti.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Araarama kadhadhu: Namni amanamaa yeroo rakkina mudatu, balleessaa isaa fudhatee Rabbiitti garagaluu qaba; kunis of tuulummaa fi boonaa irraa fageessuun, gadi gaduu fi salphachuu barsiisa.
Jabeenya gaafadhu: Yeroo lola fi qorannoo keessa jirtu, dhaabbannaa fi jabeenya Rabbirra kadhachuun barbaachisaa ta'uu isaa aayichi nu barsiisa. Namni ofii isaa humnaan of eeguu yaaluu mannaa, Rabbirra jabeenya kadhatu.
Mo'ina Rabbirra kadhachuu: Mo'inni dhugaa Rabbi biraa ta'uu isaa hubachuun, amanamtoonni mo'inaaf Rabbiitti qofa garagaluu qabu; kunis iimaana cimsuu fi Rabbitti amanamuu guddisa.
Kadhannaa amanamtootaa fakkeenya: Aayichi kun kadhannaa namoota iimaana qabanii fi rakkina keessa jiran fakkeenya nuuf ta'a; nutis yeroo rakkina mudatu kana fakkaatuun kadhatuu qabna.
Islamiin karaa nagaa fi jabeenyaa ti: Aayichi kun Islamiin amanamtoota rakkina keessatti akkamitti of qaban barsiisuun, karaa nagaa, araarama, jabeenyaa fi mo'inaa ta'uu isaa nu agarsiisa; kunis namoota gara Islamiitti harkisu fi jaalachiisa.

📜 Aayah 145-149 — Suuratu Aal-Imran

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Lubbuu kamiifuu eeyyama Rabbiitiin ala duuun isheef hin taaneMurtee baallamamaa (Rabbiin murteesseedha)Nama mindaa addunyaa fedhes ishee irraa isaaf kenninaNama mindaa Aakhiraa fedhes, ishee irraa isaaf kenninaGalateeffattoota fuulduratti mindaa galchuuf jirra

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Nabiyyoota irraa kan beektonni heddu isaa wajjin lolan baayeedhaWaan karaa Rabbii keessatti isaan mudateefis hin laafne; hin dadhabnes; (diinaafis) hin jilbiiffanneRabbiin obsitoota ni jaallata

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Rabbiin mindaa addunyaatiifi gaarii mindaa Aakhiraa isaaniif kenneRabbiinis toltuu hojjattoota ni jaalata

149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Yaa warra amantan! Yoo warra kafaraniif ajajamtan faana keessan irra (of duuba) isin deebifnaan hoonga’oota taatanii duubatti deebitu

← Aayah 146 📖 Aal-Imran Aayah 148 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

147Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 147

Suuratu Aal-Imran Aayah 147 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jechi isaaniis “Gooftaa keenya! badii keenyaafi dhimmoota keenya keessatti daangaa…

Suuratu Aayah 147/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 145–149. Afaan Oromoon: العربية.